『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.119

OCR テキスト

ものは、大官一官とその一味のものであった。, ジャンク船がやっとのことで湾内へ戻って来た。, いに行くことを願い出るよう命じたほかには、何も起こらなかった。, ようにあらゆる準備をした。この日、五隻のシナ・ジャンク船が出発したが、そのうち最大の, 同月二十日晴天、北西風。今日、銀、米、樟脳その他の商品をフライト船カペレ号に積み, 加出帆同月十九日晴天、北西の風。三隻のシナ・ジャンク船が出発した。また、非常に小型の, 着し、それは直ちに受け取られ計量された。, 示船(屋根付きの三板船のような)ジャンク船が一隻、若干の雑貨を積んでナンキンから到着した。, 込んだ。, 同月二十二日晴天、北西の風。今朝、オーフルトワーテル氏とともに、(許可を得てから), 同月二十一日晴天、西北西の風。通詞たちに、知事三郎左衛門殿の所へ、明日閣下に暇乞, 〓同月十六日雨の降る、嵐のような南風のひどい天気。そのため、昨日出発した一隻のシナ, 同月十八日晴天、北西の風。昨日受領した樟脳に封をし, 問知事三郎左衛門殿の邸へ行った。同所で少し待った後、閣下の前に呼ばれ、最初に、私の長崎, 同月十七日まずまずの天気、北西風。今日、フィンゴ, 縛り、発送できる, から一二〇俵の樟脳が到, ○c、d本「梱包, ○肥後ある, いは日向, しpackenに作る, 嵐で戻る, 梱包, カペレ号荷, 出帆支那船, 作る, 小型南京船, 奉行馬場を, 積, 樟脳受領, 支那船出帆, 暇乞に訪問, 入港, 出帆支那船, 小型南京船, カペレ号荷, 嵐で戻る, 支那船出帆, 六四四年十一月長崎にて, 一一八

割注

• ○c、d本「梱包
• ○肥後ある
• いは日向
• しpackenに作る
• 嵐で戻る
• 梱包
• カペレ号荷
• 出帆支那船
• 作る
• 小型南京船

頭注

• 奉行馬場を
• 積
• 樟脳受領
• 支那船出帆
• 暇乞に訪問
• 入港
• 出帆支那船
• 小型南京船
• カペレ号荷
• 嵐で戻る

柱

• 六四四年十一月長崎にて

ノンブル

• 一一八

注記 (40)

• 1093,575,52,1114ものは、大官一官とその一味のものであった。
• 1610,622,56,1180ジャンク船がやっとのことで湾内へ戻って来た。
• 468,581,55,1658いに行くことを願い出るよう命じたほかには、何も起こらなかった。
• 1191,576,57,2308ようにあらゆる準備をした。この日、五隻のシナ・ジャンク船が出発したが、そのうち最大の
• 774,594,61,2288同月二十日晴天、北西風。今日、銀、米、樟脳その他の商品をフライト船カペレ号に積み
• 981,422,61,2457加出帆同月十九日晴天、北西の風。三隻のシナ・ジャンク船が出発した。また、非常に小型の
• 1405,573,51,1061着し、それは直ちに受け取られ計量された。
• 879,471,61,2403示船(屋根付きの三板船のような)ジャンク船が一隻、若干の雑貨を積んでナンキンから到着した。
• 684,571,48,185込んだ。
• 360,628,60,2251同月二十二日晴天、北西の風。今朝、オーフルトワーテル氏とともに、(許可を得てから)
• 568,629,59,2257同月二十一日晴天、西北西の風。通詞たちに、知事三郎左衛門殿の所へ、明日閣下に暇乞
• 1708,521,68,2355〓同月十六日雨の降る、嵐のような南風のひどい天気。そのため、昨日出発した一隻のシナ
• 1295,619,59,1453同月十八日晴天、北西の風。昨日受領した樟脳に封をし
• 257,487,60,2393問知事三郎左衛門殿の邸へ行った。同所で少し待った後、閣下の前に呼ばれ、最初に、私の長崎
• 1506,506,54,1529同月十七日まずまずの天気、北西風。今日、フィンゴ
• 1293,2452,51,434縛り、発送できる
• 1500,2277,53,612から一二〇俵の樟脳が到
• 1325,2089,42,341○c、d本「梱包
• 1534,2053,40,209○肥後ある
• 1491,2057,36,169いは日向
• 1280,2093,42,332しpackenに作る
• 1687,320,38,167嵐で戻る
• 1327,2350,38,80梱包
• 789,320,39,210カペレ号荷
• 1729,320,42,214出帆支那船
• 1283,2334,33,90作る
• 894,320,41,209小型南京船
• 315,317,40,209奉行馬場を
• 743,317,42,40積
• 1515,320,40,169樟脳受領
• 1310,321,39,210支那船出帆
• 269,318,43,213暇乞に訪問
• 852,321,38,78入港
• 1729,321,41,214出帆支那船
• 894,320,41,208小型南京船
• 789,320,39,210カペレ号荷
• 1687,320,38,167嵐で戻る
• 998,320,40,212支那船出帆
• 1840,810,43,542六四四年十一月長崎にて
• 1845,2543,41,110一一八