『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.4

OCR テキスト

足している様子を見せて感謝の意を表した。, うに、と〔告げた。〕我々はこれを甘受し、我々もそのことは同じように思っていたと伝え、, 向していた筑後殿の書記官によって、さらに尋問されるために、長崎の町へ出発した。, させられ、我々が同地に着いたすぐ後、知事三郎左衛門殿とキリスト教の件の調査のために下, 見た。それは二隻の大きな早船に警護され、中国人たちは、発覚の後、前述の三隻の船に分乗, 三日風は前日同様に強く吹き続け、さらに一マイル半漕いで進んだ。, く、十一時に到着し、多量の雨のため、荷物が濡れて傷まないように、帆をバルク船の覆いに, このような良い人々に出会うことができたことに自分自身の中で感謝するとともに、幸運に満, 六日朝、日の出より一時間以上早く、風が順風となり、呼子まで帆走した。同所へ正午近, 田助五日正午頃、田助の湾まで漕航した、風は前日と同じ。同所に着くと、去る十一月十一日, 使うことが必要になり、また風向きも北西に変わったので、同所に碇泊した。, 戸四日なおずっと〔同〕一方向からの風、この夕刻平戸の旧商館の場所の前に至り、, 二日向い風。瀬戸から一マイルの河内まで漕いで進んだ。, 〔の日記〕に言及されたジヤンク船、その船で何人かのキリスト教徒が告発されたのだが、を, 我々の間に兄弟のような良い友情、然り、夫婦のような協調関係をもって事を進めて行けるよ, スト教徒長, 崎へ護送, 中国人キリ, 那船を見る, キリスト教, 徒発覚の支, 呼子, 河内, 一六四四年十二月バルク船にて, 四

頭注

• スト教徒長
• 崎へ護送
• 中国人キリ
• 那船を見る
• キリスト教
• 徒発覚の支
• 呼子
• 河内

柱

• 一六四四年十二月バルク船にて

ノンブル

• 四

注記 (25)

• 1452,563,53,1064足している様子を見せて感謝の意を表した。
• 1653,566,53,2267うに、と〔告げた。〕我々はこれを甘受し、我々もそのことは同じように思っていたと伝え、
• 644,564,55,2112向していた筑後殿の書記官によって、さらに尋問されるために、長崎の町へ出発した。
• 745,567,54,2304させられ、我々が同地に着いたすぐ後、知事三郎左衛門殿とキリスト教の件の調査のために下
• 846,568,55,2299見た。それは二隻の大きな早船に警護され、中国人たちは、発覚の後、前述の三隻の船に分乗
• 1250,616,53,1725三日風は前日同様に強く吹き続け、さらに一マイル半漕いで進んだ。
• 442,566,53,2302く、十一時に到着し、多量の雨のため、荷物が濡れて傷まないように、帆をバルク船の覆いに
• 1553,569,55,2303このような良い人々に出会うことができたことに自分自身の中で感謝するとともに、幸運に満
• 544,624,52,2247六日朝、日の出より一時間以上早く、風が順風となり、呼子まで帆走した。同所へ正午近
• 1047,315,57,2562田助五日正午頃、田助の湾まで漕航した、風は前日と同じ。同所に着くと、去る十一月十一日
• 342,566,53,1886使うことが必要になり、また風向きも北西に変わったので、同所に碇泊した。
• 1149,323,55,2361戸四日なおずっと〔同〕一方向からの風、この夕刻平戸の旧商館の場所の前に至り、
• 1350,616,53,1451二日向い風。瀬戸から一マイルの河内まで漕いで進んだ。
• 945,565,56,2307〔の日記〕に言及されたジヤンク船、その船で何人かのキリスト教徒が告発されたのだが、を
• 1754,560,55,2308我々の間に兄弟のような良い友情、然り、夫婦のような協調関係をもって事を進めて行けるよ
• 711,308,40,203スト教徒長
• 663,300,42,167崎へ護送
• 758,301,40,206中国人キリ
• 866,303,41,207那船を見る
• 959,301,40,210キリスト教
• 912,300,42,210徒発覚の支
• 556,302,39,79呼子
• 1365,300,36,81河内
• 1855,803,42,623一六四四年十二月バルク船にて
• 1859,2610,41,46四