『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.59

OCR テキスト

船がこちらへやって来るだろう。, いてくるだろう、との知らせをもたらした。, 値の高い積荷を積んだジヤンク船が当地に着き、なお三隻の別のこのような船が近いうちに続, 又那船出帆日から今日に何人かの者たちが投獄された。この日もここ数日同様に何隻かのシナ・ジヤンク, 船が出発した。, この日の正午過ぎ、南京から、紗綾・綸子・生糸その他の商品、貨幣六〇箱と評価される価, 払えば誰でも望む者は自由に日本へ渡航することを許され、それゆえなお多くの他のジヤンク, 九日この日、昨日吊るされた四、五人の者たちが絞首台から下ろされ、再び牢屋に連れて, て何かちょつとした困難が起きていると言われている。, 十三日本日、五日前に吊るされた者たちのうちの最後の数人が死亡した。これらの者たち, 〓行かれた。さらに何人かを密告した、あるいはするだろう等と言われおり、そしてまた実際昨, は、他のこの件で捕らわれた者たち皆と同様に、今キリスト教徒であるためではなく、いずれ, 十一日二隻の南京のジヤンク船が、合計貨幣約一〇○箱の価値の商品からなる豊かな積荷, を積んで当地の停泊地に着いた。以前にも述べたように、戦乱と王が殺されたことによって、, 中国には上級権力というものがなくなってしまったので、大官に一隻に付き二〇〇タエルを支, (dat dese persoonen, 測される, 船来航が予, 切支丹詮議, 多数の支那, の動向, 南京船入港, 南京船入港, の継続, 切支丹詮議, 一六四五年六月長崎にて, (eenige weynige moeyte), 五九

頭注

• 測される
• 船来航が予
• 切支丹詮議
• 多数の支那
• の動向
• 南京船入港
• の継続

柱

• 一六四五年六月長崎にて
• (eenige weynige moeyte)

ノンブル

• 五九

注記 (28)

• 581,567,54,780船がこちらへやって来るだろう。
• 1495,571,52,1051いてくるだろう、との知らせをもたらした。
• 1593,564,60,2302値の高い積荷を積んだジヤンク船が当地に着き、なお三隻の別のこのような船が近いうちに続
• 1189,316,57,2549又那船出帆日から今日に何人かの者たちが投獄された。この日もここ数日同様に何隻かのシナ・ジヤンク
• 1086,561,53,346船が出発した。
• 1698,605,58,2258この日の正午過ぎ、南京から、紗綾・綸子・生糸その他の商品、貨幣六〇箱と評価される価
• 684,562,58,2306払えば誰でも望む者は自由に日本へ渡航することを許され、それゆえなお多くの他のジヤンク
• 1394,610,56,2252九日この日、昨日吊るされた四、五人の者たちが絞首台から下ろされ、再び牢屋に連れて
• 1799,570,55,1326て何かちょつとした困難が起きていると言われている。
• 480,586,59,2288十三日本日、五日前に吊るされた者たちのうちの最後の数人が死亡した。これらの者たち
• 1274,505,84,2360〓行かれた。さらに何人かを密告した、あるいはするだろう等と言われおり、そしてまた実際昨
• 380,568,58,2301は、他のこの件で捕らわれた者たち皆と同様に、今キリスト教徒であるためではなく、いずれ
• 987,567,57,2301十一日二隻の南京のジヤンク船が、合計貨幣約一〇○箱の価値の商品からなる豊かな積荷
• 886,570,58,2283を積んで当地の停泊地に着いた。以前にも述べたように、戦乱と王が殺されたことによって、
• 785,558,58,2317中国には上級権力というものがなくなってしまったので、大官に一隻に付き二〇〇タエルを支
• 542,2542,35,332(dat dese persoonen
• 601,301,38,163測される
• 646,302,44,207船来航が予
• 490,303,44,207切支丹詮議
• 695,302,39,208多数の支那
• 445,305,41,119の動向
• 1707,295,41,211南京船入港
• 997,299,42,211南京船入港
• 1353,300,43,120の継続
• 1404,297,41,209切支丹詮議
• 293,802,40,495一六四五年六月長崎にて
• 1851,618,39,411(eenige weynige moeyte)
• 296,2569,41,83五九