『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.62

OCR テキスト

オランダ人も同様に同所で取引をするために二隻を送ったことである。, の一隻は逃げ去ったこと、大官一官は二隻のジヤンク船をトンキンへ〔送り〕、タイオワンの, によれば紗綾とその他の絹製品を持ってより小さい二隻と一緒に、次のような知らせを持って, えようとし、それらには主に麻布と若干のポイル糸が積まれていたらしいこと、しかしその内, 来た。すなわち、我々の二隻の船が、マニラの海岸で、三隻のかなり大きなジヤンク船を捕ら, のものと合わせて一一箱相当の価値であった。, 織物と薬品を積んで当地に来た。〔このジヤンク船は〕去る五月にはタイオワンにいて、申告, 十三日三隻のジヤンク船が主に黒砂糖を積んで〓州やその周辺から当地へ来た。それは他, 川船入港二日〓州のジヤンク船が一隻、砂糖と麻布、約七箱相当を積んで来た。, 〔一六四五年〕七月, 七日一隻の〓州のシナ・ジヤンク船が、貨幣にして約七箱の価値の、黒砂糖といくらかの, 織物も〔積んで来た〕。本日と昨日、二九七ピコルの樟脳を受け取り、大部分は糊付けをし、, 州船入港三日さらに一隻が〓州から、貨幣約五箱の価値の、大部分は同じく砂糖を、しかし若干の, 貯蔵した。, まり同年六月九日に及ぶ, ○正保二年閏五月八日に始, で入港, ンへ派船, タイオワン, 蘭船マニラ, ンク船を襲, 〓州船入港, オワン経由, の蘭人もト, ンキンへ派, 沿岸でジヤ, 〓州船タイ, 官トンキ, 撃, 樟脳受領, 船, 〓州船入港, 六四五年七月長崎にて, 六二

割注

• まり同年六月九日に及ぶ
• ○正保二年閏五月八日に始

頭注

• で入港
• ンへ派船
• タイオワン
• 蘭船マニラ
• ンク船を襲
• 〓州船入港
• オワン経由
• の蘭人もト
• ンキンへ派
• 沿岸でジヤ
• 〓州船タイ
• 官トンキ
• 撃
• 樟脳受領
• 船

柱

• 六四五年七月長崎にて

ノンブル

• 六二

注記 (34)

• 506,564,60,1714オランダ人も同様に同所で取引をするために二隻を送ったことである。
• 606,560,63,2300の一隻は逃げ去ったこと、大官一官は二隻のジヤンク船をトンキンへ〔送り〕、タイオワンの
• 909,558,64,2301によれば紗綾とその他の絹製品を持ってより小さい二隻と一緒に、次のような知らせを持って
• 708,559,62,2306えようとし、それらには主に麻布と若干のポイル糸が積まれていたらしいこと、しかしその内
• 807,554,66,2308来た。すなわち、我々の二隻の船が、マニラの海岸で、三隻のかなり大きなジヤンク船を捕ら
• 303,566,56,1110のものと合わせて一一箱相当の価値であった。
• 1008,553,65,2310織物と薬品を積んで当地に来た。〔このジヤンク船は〕去る五月にはタイオワンにいて、申告
• 404,603,64,2265十三日三隻のジヤンク船が主に黒砂糖を積んで〓州やその周辺から当地へ来た。それは他
• 1516,358,62,2023川船入港二日〓州のジヤンク船が一隻、砂糖と麻布、約七箱相当を積んで来た。
• 1658,610,71,594〔一六四五年〕七月
• 1113,595,62,2259七日一隻の〓州のシナ・ジヤンク船が、貨幣にして約七箱の価値の、黒砂糖といくらかの
• 1312,495,67,2322織物も〔積んで来た〕。本日と昨日、二九七ピコルの樟脳を受け取り、大部分は糊付けをし、
• 1418,340,61,2518州船入港三日さらに一隻が〓州から、貨幣約五箱の価値の、大部分は同じく砂糖を、しかし若干の
• 1210,552,51,234貯蔵した。
• 1657,1208,42,478まり同年六月九日に及ぶ
• 1699,1212,42,506○正保二年閏五月八日に始
• 1026,293,39,120で入港
• 582,305,42,151ンへ派船
• 538,298,38,195タイオワン
• 814,287,41,213蘭船マニラ
• 720,299,45,207ンク船を襲
• 349,292,42,212〓州船入港
• 1073,292,41,207オワン経由
• 489,298,39,201の蘭人もト
• 443,301,40,203ンキンへ派
• 769,290,42,206沿岸でジヤ
• 1119,288,37,209〓州船タイ
• 629,325,40,180官トンキ
• 674,291,40,40撃
• 1322,287,40,167樟脳受領
• 394,293,38,39船
• 1423,286,38,212〓州船入港
• 1818,810,42,473六四五年七月長崎にて
• 1831,2559,42,74六二