『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.63

OCR テキスト

域全体とともに占領したらしいこと、さらに旅程六日分も南方へ進み、同国最大の河を渡った, りで一隻のオランダ船を見たこと及び二、三人のオランダ人商人が〔同地の〕国王の許可すな, わち命令を得て、彼等の抑留から〔同地から〕バタフィアへ向け、同所の日本人数人とともに, に、もし彼がその官職に残れるならすべての兵士を引き渡すという条件でタルタリア人に服属, 出発したことの知らせを持って来た。, は南京から貨幣一八箱の価値の生糸、紗綾及び縮緬を積んで当地へ来た。, 十四日さら部一隻の小型ジヤンク船が来たが、たいして重要ではない。, 十五日七人の元キリスト教徒の男女が一緒に刑場へ、以前と同じ様に吊るされるために運, 十六日この日の夜中、カンボディアからの大きなジヤンク船が一隻、当地へ到着した。, 常に前進し、日増しにより大きな有力な地域を勢力下に入れていること、北京の大官が一時的, したこと、今やこの前の去る六月二十三日、優に八十万人の兵力で大都市南京を〔周辺の〕地, 〔同船は〕鹿皮、蘇木、黒漆その他貨幣約一二箱の価値の積荷と、チヤンパ, ばれた。, の海岸のあた, 二十三日二隻のジヤンク船、一隻は〓州から約七〔箱の貨幣相当〕の白砂糖を、もう一隻, が中国に於いて非, 二十四及び二十五日強い北風が吹いた。本日、タルタリア人〓, ○女真、すな, ○占, わち満州族, 城, タルタリア, (den mandorin van paquin), 人中国侵攻, ア船入港, 南京占領, カンボディ, 北京の大官, 服属, 〓州船・南, 切支丹刑場, 京船入港, 支那船入港, の報, 人中国侵攻, 一六四五年七月長崎にて, 六三

割注

• ○女真、すな
• ○占
• わち満州族
• 城
• タルタリア
• (den mandorin van paquin)
• 人中国侵攻

頭注

• ア船入港
• 南京占領
• カンボディ
• 北京の大官
• 服属
• 〓州船・南
• 切支丹刑場
• 京船入港
• 支那船入港
• の報
• 人中国侵攻

柱

• 一六四五年七月長崎にて

ノンブル

• 六三

注記 (37)

• 403,552,55,2303域全体とともに占領したらしいこと、さらに旅程六日分も南方へ進み、同国最大の河を渡った
• 1315,555,52,2304りで一隻のオランダ船を見たこと及び二、三人のオランダ人商人が〔同地の〕国王の許可すな
• 1214,558,54,2295わち命令を得て、彼等の抑留から〔同地から〕バタフィアへ向け、同所の日本人数人とともに
• 606,557,54,2303に、もし彼がその官職に残れるならすべての兵士を引き渡すという条件でタルタリア人に服属
• 1114,558,51,890出発したことの知らせを持って来た。
• 910,556,54,1775は南京から貨幣一八箱の価値の生糸、紗綾及び縮緬を積んで当地へ来た。
• 1822,567,55,1812十四日さら部一隻の小型ジヤンク船が来たが、たいして重要ではない。
• 1719,537,55,2320十五日七人の元キリスト教徒の男女が一緒に刑場へ、以前と同じ様に吊るされるために運
• 1517,614,52,2211十六日この日の夜中、カンボディアからの大きなジヤンク船が一隻、当地へ到着した。
• 709,553,53,2307常に前進し、日増しにより大きな有力な地域を勢力下に入れていること、北京の大官が一時的
• 505,557,53,2304したこと、今やこの前の去る六月二十三日、優に八十万人の兵力で大都市南京を〔周辺の〕地
• 1414,564,56,1843〔同船は〕鹿皮、蘇木、黒漆その他貨幣約一二箱の価値の積荷と、チヤンパ
• 1621,556,50,179ばれた。
• 1417,2533,50,321の海岸のあた
• 1012,576,54,2281二十三日二隻のジヤンク船、一隻は〓州から約七〔箱の貨幣相当〕の白砂糖を、もう一隻
• 811,2434,48,426が中国に於いて非
• 808,599,57,1568二十四及び二十五日強い北風が吹いた。本日、タルタリア人〓
• 837,2162,39,249○女真、すな
• 1443,2431,40,80○占
• 796,2162,39,211わち満州族
• 1399,2429,41,43城
• 825,294,37,200タルタリア
• 762,2375,38,454(den mandorin van paquin)
• 777,292,42,213人中国侵攻
• 1484,294,40,162ア船入港
• 521,292,37,167南京占領
• 1532,296,37,199カンボディ
• 667,293,41,210北京の大官
• 622,291,38,81服属
• 1026,291,40,211〓州船・南
• 1731,291,42,212切支丹刑場
• 979,291,40,165京船入港
• 1833,291,40,211支那船入港
• 730,294,42,77の報
• 777,292,42,212人中国侵攻
• 317,794,41,492一六四五年七月長崎にて
• 313,2560,44,79六三