『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.31

OCR テキスト

ジヤンク船が出発した。, 夕刻近く、通詞たちが、ともに上へと行くはずの使用人たちとともにやって来た。その中に、, ろう。しかし、そのことに対しては神の御加護により、自重できるように望む。, りたいものだ。そうなれば、会社は彼が原因のさらなる悩みから解放され得、ずっとそうであ, わる多くのことについて紙に書き付けることに携わっていて、それは数日を経ずして上の方へ, 敵宮廷へと送られようとしている、と聞いた。要するに、神を忘れたこのろくでなしを殺してや, 同月二十八日快適な天気。午前中は南寄りの風。正午頃北の風となり、五隻の小型シナ・, 〓同日、一人の日本人が、中国人に売却した剣の形の小刀数本が原因で、中国人に罪を犯した, ちに出発する。, を通して、南京のジヤンク船が彼等のうち四人か五人をシナ・ジヤンク船の何隻かでトンキン, 正午過ぎ、バルク船が商館の前面に来た。そのうち一隻で我々が、もう一隻で駱駝が近いう, 同月二十九日昨日と同様の風と天候。四隻の小型シナ・ジヤンク船が出発した。通詞たち, また、島の我々の宿主の一人から、背教者ジュアンが再びオランダ人やポルトガル人等に関, かコチシナへ出発させて欲しいと願ったが、それは認められず拒絶されたことを聞いた。, 〓わけではないが、斬首された。, 申の由, 用人来訪, 参府随行使, き書面でト, 人葡人につ, 沢野忠庵蘭, 支那船出帆, 前面に着く, 船二隻商館, 意, 忠庵への敵, 支那船出帆, 参府バルク, 日本人処刑, 一六四六年十一月長崎にて, 三一

頭注

• 申の由
• 用人来訪
• 参府随行使
• き書面でト
• 人葡人につ
• 沢野忠庵蘭
• 支那船出帆
• 前面に着く
• 船二隻商館
• 意
• 忠庵への敵
• 参府バルク
• 日本人処刑

柱

• 一六四六年十一月長崎にて

ノンブル

• 三一

注記 (31)

• 1737,565,54,562ジヤンク船が出発した。
• 400,620,65,2263夕刻近く、通詞たちが、ともに上へと行くはずの使用人たちとともにやって来た。その中に、
• 918,570,64,1937ろう。しかし、そのことに対しては神の御加護により、自重できるように望む。
• 1021,566,67,2304りたいものだ。そうなれば、会社は彼が原因のさらなる悩みから解放され得、ずっとそうであ
• 1226,568,67,2295わる多くのことについて紙に書き付けることに携わっていて、それは数日を経ずして上の方へ
• 1121,476,67,2391敵宮廷へと送られようとしている、と聞いた。要するに、神を忘れたこのろくでなしを殺してや
• 1842,607,67,2232同月二十八日快適な天気。午前中は南寄りの風。正午頃北の風となり、五隻の小型シナ・
• 811,505,69,2358〓同日、一人の日本人が、中国人に売却した剣の形の小刀数本が原因で、中国人に罪を犯した
• 501,573,51,341ちに出発する。
• 1533,578,66,2272を通して、南京のジヤンク船が彼等のうち四人か五人をシナ・ジヤンク船の何隻かでトンキン
• 605,628,67,2251正午過ぎ、バルク船が商館の前面に来た。そのうち一隻で我々が、もう一隻で駱駝が近いう
• 1636,567,64,2299同月二十九日昨日と同様の風と天候。四隻の小型シナ・ジヤンク船が出発した。通詞たち
• 1330,616,65,2250また、島の我々の宿主の一人から、背教者ジュアンが再びオランダ人やポルトガル人等に関
• 1432,574,65,2271かコチシナへ出発させて欲しいと願ったが、それは認められず拒絶されたことを聞いた。
• 688,525,83,774〓わけではないが、斬首された。
• 1194,303,40,121申の由
• 397,306,39,167用人来訪
• 442,307,41,210参府随行使
• 1240,302,41,204き書面でト
• 1287,302,43,202人葡人につ
• 1333,299,42,209沢野忠庵蘭
• 1643,298,41,209支那船出帆
• 517,307,39,209前面に着く
• 562,306,43,208船二隻商館
• 1084,301,40,38意
• 1128,301,42,208忠庵への敵
• 1848,298,44,209支那船出帆
• 610,304,44,205参府バルク
• 819,305,40,208日本人処刑
• 308,806,43,539一六四六年十一月長崎にて
• 324,2572,38,63三一