『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.68

OCR テキスト

配権は東インド評議会参事閣下方が共同でその手に握ったことを知った。本日、二隻のシナ・, 引、すなわち何らかの商品を売ることは許されないと規定されているが、水や食糧が不足して, いた。同船により同国の状況、そして取引はうまく望み通りに完了したことを知った。積荷は, ジヤンク船が、一隻は広東のあたりから砂糖と山帰来を積んで、もう一隻はクイナムから来た。, ころに位置する町バンタムにいるということを通詞に話した。通詞は今のところは適切ではな, 二十三日今朝、第二の船について聞き、二人のオランダ人をボンゴイと通詞ともに湾外へ, いと考え、次の船が来るまで知事にそれを知らせるのは延期した。さらに以下のことを彼等に, 我々の港に入港した時のように必要な場合には、虐待を受けることなくそれらの品やさらに必, の人員を数え、商品を卸し始め、それは良く進捗した。また、手紙から得た主な新しいこと、, ール号入派遣した。彼等はすぐにその船を伴って戻ってきて、トンキンからのべール号であることを聞, ン二六一一一五グルデン一八スタイフェル八ペニングにのぼった。この日、メールマン号の船ト, とりわけ日本の陛下にポルトガルから大使が送られたこと、それはバタフィアから遠くないと, 知らせた。すなわち、休戦, の続行、しかし、そのもとでは彼等は我々の港に於いて取, 戦況要なものを受け取ることができる、ということ、さらに、我が君主がサス・ファン・ヘント, に於いて、またフランス人たちがフレヴェリンゲン, で、フランドル地, ○フランス北部の, ○蘭葡休, グラヴエリン, 在ベルギー, 戦協定, 遣の計画, 継続, より大使派, ポルトガル, 蘭葡休戦の, 広東船・ク, イナム船入, 号荷卸, メールマン, 書翰の内容, べール号入, 港, 欧州の戦況, 港, 六四五年八月長崎にて, 六八

割注

• ○フランス北部の
• ○蘭葡休
• グラヴエリン
• 在ベルギー
• 戦協定

頭注

• 遣の計画
• 継続
• より大使派
• ポルトガル
• 蘭葡休戦の
• 広東船・ク
• イナム船入
• 号荷卸
• メールマン
• 書翰の内容
• べール号入
• 港
• 欧州の戦況

柱

• 六四五年八月長崎にて

ノンブル

• 六八

注記 (38)

• 1754,568,55,2285配権は東インド評議会参事閣下方が共同でその手に握ったことを知った。本日、二隻のシナ・
• 644,568,54,2299引、すなわち何らかの商品を売ることは許されないと規定されているが、水や食糧が不足して
• 1352,574,54,2292いた。同船により同国の状況、そして取引はうまく望み通りに完了したことを知った。積荷は
• 1654,560,55,2332ジヤンク船が、一隻は広東のあたりから砂糖と山帰来を積んで、もう一隻はクイナムから来た。
• 949,568,54,2299ころに位置する町バンタムにいるということを通詞に話した。通詞は今のところは適切ではな
• 1553,617,53,2241二十三日今朝、第二の船について聞き、二人のオランダ人をボンゴイと通詞ともに湾外へ
• 846,575,55,2291いと考え、次の船が来るまで知事にそれを知らせるのは延期した。さらに以下のことを彼等に
• 544,565,54,2299我々の港に入港した時のように必要な場合には、虐待を受けることなくそれらの品やさらに必
• 1152,541,54,2292の人員を数え、商品を卸し始め、それは良く進捗した。また、手紙から得た主な新しいこと、
• 1453,342,56,2527ール号入派遣した。彼等はすぐにその船を伴って戻ってきて、トンキンからのべール号であることを聞
• 1253,481,54,2380ン二六一一一五グルデン一八スタイフェル八ペニングにのぼった。この日、メールマン号の船ト
• 1050,557,54,2317とりわけ日本の陛下にポルトガルから大使が送られたこと、それはバタフィアから遠くないと
• 746,566,51,664知らせた。すなわち、休戦
• 747,1405,54,1463の続行、しかし、そのもとでは彼等は我々の港に於いて取
• 442,419,58,2436戦況要なものを受け取ることができる、ということ、さらに、我が君主がサス・ファン・ヘント
• 341,794,58,1264に於いて、またフランス人たちがフレヴェリンゲン
• 343,2436,59,432で、フランドル地
• 367,2081,40,329○フランス北部の
• 774,1237,38,167○蘭葡休
• 330,2077,35,256グラヴエリン
• 364,563,43,213在ベルギー
• 733,1236,39,131戦協定
• 967,298,41,167遣の計画
• 710,301,38,79継続
• 1014,300,40,208より大使派
• 1061,299,40,205ポルトガル
• 756,298,41,209蘭葡休戦の
• 1763,298,41,202広東船・ク
• 1718,298,39,207イナム船入
• 1216,298,39,122号荷卸
• 1262,303,41,207メールマン
• 1154,297,41,212書翰の内容
• 1463,308,42,198べール号入
• 1673,296,40,38港
• 453,301,38,207欧州の戦況
• 1418,299,40,37港
• 1854,802,43,493六四五年八月長崎にて
• 1859,2571,39,76六八