『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.72

OCR テキスト

ゴイ及び他の日本人たちに対しどのように振舞うべきか説諭するために、再び船上へ赴いた。, ン一五スタイフェル二ペニングであった。その後、この友人たちと、点呼を取り、乗員にボン, かできなかった。, 撃された、という知らせも受けた。, 聞いた。夜明けの少し前、船長と商務員が書類とともに上陸した。積荷は三六一〇一二グルデ, 夕刻頃、一隻のシナ・ジャンク船が停泊地に着いた。この日は雨だったので、荷卸しが少しし, 四日夜明けの少し前、再びフライト船の荷卸しを開始し、それはかなり進捗した。また、, 三日今朝早く、通詞たちから〔前述の船は〕フライト船ヒルレハールスベルフ号であると, はできなかった。午後、前述の知事たちから、なお一隻のオランダ船が五島列島のあたりで目, って当地へ向けて回航されている、という知らせを得た、と聞いた。夕刻、暗い中を前述の船, ノ刻、福州から小型のジヤンク船が、およそ貨幣六箱相当〔の積荷〕で到着した。, 二日今朝、通詞たちから、知事たちは、一隻の船が平戸に来着し、何隻かのバルク船によ, 隻の船がほとんど入り口のところにいると聞き、逆風なのでそこへ二人のオランダ人をさら, は停泊地に着いた。この夕刻〔の内〕に誰かが船に行き、あるいはそれがどの船だか知ること, 〓に二〇艘の曳舟とともに派遣し、彼等はその船すなわちフライト船ハ〓。ズ号とともに、午後の, ンス号入港, フルデ・ハ, ルスベルフ, 号入港, ヒルレハー, り回航の報, 蘭船平戸よ, 福州船入港, フルデ・ハ, ンス号入港, 六四五年九月長崎にて, 七二

割注

• ンス号入港
• フルデ・ハ

頭注

• ルスベルフ
• 号入港
• ヒルレハー
• り回航の報
• 蘭船平戸よ
• 福州船入港
• フルデ・ハ
• ンス号入港

柱

• 六四五年九月長崎にて

ノンブル

• 七二

注記 (27)

• 828,575,62,2273ゴイ及び他の日本人たちに対しどのように振舞うべきか説諭するために、再び船上へ赴いた。
• 930,579,60,2294ン一五スタイフェル二ペニングであった。その後、この友人たちと、点呼を取り、乗員にボン
• 638,579,48,392かできなかった。
• 1241,573,53,843撃された、という知らせも受けた。
• 1031,575,58,2305聞いた。夜明けの少し前、船長と商務員が書類とともに上陸した。積荷は三六一〇一二グルデ
• 728,572,58,2304夕刻頃、一隻のシナ・ジャンク船が停泊地に着いた。この日は雨だったので、荷卸しが少しし
• 525,628,58,2214四日夜明けの少し前、再びフライト船の荷卸しを開始し、それはかなり進捗した。また、
• 1134,626,58,2252三日今朝早く、通詞たちから〔前述の船は〕フライト船ヒルレハールスベルフ号であると
• 1336,576,58,2308はできなかった。午後、前述の知事たちから、なお一隻のオランダ船が五島列島のあたりで目
• 1535,585,60,2298って当地へ向けて回航されている、という知らせを得た、と聞いた。夕刻、暗い中を前述の船
• 1738,589,57,1985ノ刻、福州から小型のジヤンク船が、およそ貨幣六箱相当〔の積荷〕で到着した。
• 1637,634,57,2249二日今朝、通詞たちから、知事たちは、一隻の船が平戸に来着し、何隻かのバルク船によ
• 424,612,59,2260隻の船がほとんど入り口のところにいると聞き、逆風なのでそこへ二人のオランダ人をさら
• 1436,578,57,2300は停泊地に着いた。この夕刻〔の内〕に誰かが船に行き、あるいはそれがどの船だか知ること
• 321,517,76,2355〓に二〇艘の曳舟とともに派遣し、彼等はその船すなわちフライト船ハ〓。ズ号とともに、午後の
• 334,312,38,205ンス号入港
• 380,310,42,202フルデ・ハ
• 1107,313,40,202ルスベルフ
• 1061,307,39,124号入港
• 1155,315,38,203ヒルレハー
• 1611,310,40,211り回航の報
• 1657,311,38,209蘭船平戸よ
• 1755,313,41,207福州船入港
• 380,310,42,202フルデ・ハ
• 335,312,38,205ンス号入港
• 1843,841,46,467六四五年九月長崎にて
• 1838,2583,44,78七二