『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.89

OCR テキスト

上げてきた。, らに多くのことを述べ、どうぞ良く考えていただきたい、そうすればより高い価格で容易に決, な価格を聞くことができず、我々の損失が不可避になるような価格にしか付けられないなら、, した、値下げして、, るということは、商人には耐え続けることはできないということを明らかにし、そのこととさ, これから先の年はずっと生糸は全くもたらさない、四〇タエル高く仕入れて明らかに安値で売, これは、双方に対して各々が自身の〔提出した〕値を理由をもって断言した。我々は、もし適切, これについて多くの言葉が交わされ、我々は我々の言値の正当性を、彼等は彼等の付値につい, 第二種, 第二種三六五タエル, て、相互に自身の理由を提示した。そこで多くの言葉の後で我々は二回目の我々の言値を提示, 第二種二五〇タエルまで, 第二種, そして彼等は価格を上げて彼等の付値を, 第一種二九〇タエルまで, 第一種四〇○タエル, 第一種, 第一種, 第二種, 再度の付値, 再度の言値, 一六四五年九月長崎にて, 第二種, 八九, 二三〇タエル

頭注

• 再度の付値
• 再度の言値

柱

• 一六四五年九月長崎にて
• 第二種

ノンブル

• 八九
• 二三〇タエル

注記 (25)

• 901,565,52,288上げてきた。
• 396,571,53,2299らに多くのことを述べ、どうぞ良く考えていただきたい、そうすればより高い価格で容易に決
• 698,568,54,2263な価格を聞くことができず、我々の損失が不可避になるような価格にしか付けられないなら、
• 1506,568,53,443した、値下げして、
• 498,570,51,2297るということは、商人には耐え続けることはできないということを明らかにし、そのこととさ
• 598,570,54,2299これから先の年はずっと生糸は全くもたらさない、四〇タエル高く仕入れて明らかに安値で売
• 800,571,55,2293これは、双方に対して各々が自身の〔提出した〕値を理由をもって断言した。我々は、もし適切
• 1711,569,53,2288これについて多くの言葉が交わされ、我々は我々の言値の正当性を、彼等は彼等の付値につい
• 1000,672,53,159第二種
• 1301,671,58,1915第二種三六五タエル
• 1605,563,60,2301て、相互に自身の理由を提示した。そこで多くの言葉の後で我々は二回目の我々の言値を提示
• 1000,672,55,2024第二種二五〇タエルまで
• 1301,669,54,161第二種
• 1200,563,56,979そして彼等は価格を上げて彼等の付値を
• 1102,639,54,2055第一種二九〇タエルまで
• 1405,657,53,1930第一種四〇○タエル
• 1405,669,52,160第一種
• 1102,670,51,161第一種
• 1811,669,53,161第二種
• 1115,298,38,210再度の付値
• 1419,296,38,211再度の言値
• 302,801,45,495一六四五年九月長崎にて
• 1811,669,53,161第二種
• 306,2568,41,79八九
• 1815,2267,50,315二三〇タエル