『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.90

OCR テキスト

ものはないか調べるために行き、そしてすべてのことが然るべく進行していた。ヒルレハール, この夜は別れた。, 等に対し前述のことについて良く考えて欲しいと頼み、同様に彼等も我々に、互いに話し合い, を持つことを勧め、それから良いもてなしへの感謝と双方の丁重な挨拶の後、明日の午後、或, 二十日朝通詞たちが、ヒルレハールスベルフ号とレーウェリック号の船上へ、何か必要な, の船の出発以降の、中国人による大量の供給であり、それは優に一三〇〇ピコルと推計され、, それによって京に於いて大幅な価格の下降が生じたということであった。〔彼等は〕なおも価, 着できることを信じている、と言った。しかし、彼等に用いられた主要な理由は、昨年の我々, いは今日そうであったように夕刻に、延期することなくこのことを片づけることを約束して、, 格をいくらか下げることを望んだので、〔我々は〕そうして、第三回は次のように言値を付け, スベルフ号は夜のうちに三板船にバラストを卸し、再び商館から岬の後ろに姿が見えるように, しかし、この水準では今夜はまだ価格について一致することはできないだろうと言うので、彼, た。, 第二種三五〇タエル, 我々の第一種, 我々の第一種三八五タエル, ルスベルフ, 号の復旧作, 三度目の言, ヒルレハー, 決定の延期, 業, 値, 一六四五年九月長崎にて, 九〇

頭注

• ルスベルフ
• 号の復旧作
• 三度目の言
• ヒルレハー
• 決定の延期
• 業
• 値

柱

• 一六四五年九月長崎にて

ノンブル

• 九〇

注記 (25)

• 419,563,59,2306ものはないか調べるために行き、そしてすべてのことが然るべく進行していた。ヒルレハール
• 621,571,51,393この夜は別れた。
• 925,559,57,2308等に対し前述のことについて良く考えて欲しいと頼み、同様に彼等も我々に、互いに話し合い
• 823,570,60,2300を持つことを勧め、それから良いもてなしへの感謝と双方の丁重な挨拶の後、明日の午後、或
• 518,627,61,2242二十日朝通詞たちが、ヒルレハールスベルフ号とレーウェリック号の船上へ、何か必要な
• 1632,563,61,2274の船の出発以降の、中国人による大量の供給であり、それは優に一三〇〇ピコルと推計され、
• 1530,559,60,2309それによって京に於いて大幅な価格の下降が生じたということであった。〔彼等は〕なおも価
• 1731,556,61,2303着できることを信じている、と言った。しかし、彼等に用いられた主要な理由は、昨年の我々
• 726,565,58,2268いは今日そうであったように夕刻に、延期することなくこのことを片づけることを約束して、
• 1429,553,60,2315格をいくらか下げることを望んだので、〔我々は〕そうして、第三回は次のように言値を付け
• 320,571,56,2299スベルフ号は夜のうちに三板船にバラストを卸し、再び商館から岬の後ろに姿が見えるように
• 1027,568,57,2303しかし、この水準では今夜はまだ価格について一致することはできないだろうと言うので、彼
• 1331,563,45,66た。
• 1127,667,59,1920第二種三五〇タエル
• 1226,672,54,323我々の第一種
• 1226,648,61,1943我々の第一種三八五タエル
• 481,304,41,199ルスベルフ
• 435,300,42,209号の復旧作
• 1237,298,39,209三度目の言
• 531,303,36,203ヒルレハー
• 732,300,40,210決定の延期
• 389,297,40,39業
• 1191,296,36,37値
• 1834,795,41,495一六四五年九月長崎にて
• 1844,2570,39,75九〇