『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.108

OCR テキスト

十三日丸一日雨で、何もすることができなかった。夜明けに通詞吉兵衛を知事のところへ、, してまず第一に長崎へそのことを注進するように、ということも知らせるつもりである由。そ, えた〕。夕刻さらに、さほど重要ではないシナ・ジヤンク船がもう一隻来た。, こでこの十六日が出発となっている、そのことは決定しており、変更されることはない〔と答, 雷雨やその他の機会にそこへ来たならば、そこの人々が彼等を良く処遇しもてなすように、そ, たら派船してよい、という返事を持って戻ってきた。そこでこの日、前述の三隻の船は来る一, と尋ねるために遣わした。通詞は、それらの船は望みに任せて我々の最も都合の良い時になっ, 十六日に出発させることに決めた。, 〓精し、正午には三度目の商品の販売を行い、僅かではあるが引き渡しも開始した。だいたい午, 後の半ば頃、雨のため荷積みは中止しなければならなかった。, 十四日この日もほぼずっと湿った雨模様の天気だったが、それでもできる限り荷積みに出, の船が嵐や, 最初の船の出発から十日後に、さらにヘンリエッテ・ルイーズ号、リロ号、レーウエリック号, 摩、有馬、肥前、大村、五島その他の地へ書き知らせ、同時に、もし我々, を、その派遣団に託してバタフィアへ手紙を書くために、派遣することは許されるであろうか、, 十五日二隻のフライト船にさらなる荷を積み込むことを進め、それは完全に終わった。し, ○オラン, タ人。, 伝え蘭人の, 庇護を依頼, の由, 三船出発許, 第二次の出, 近隣諸領へ, 発許可を願, 支那船入港, ヒルレハー, ルスベルフ, マン号荷積, 可, 号、メールウ, 商品販売, 荷積完了, 六四五年十月長崎にて, ○八

割注

• ○オラン
• タ人。

頭注

• 伝え蘭人の
• 庇護を依頼
• の由
• 三船出発許
• 第二次の出
• 近隣諸領へ
• 発許可を願
• 支那船入港
• ヒルレハー
• ルスベルフ
• マン号荷積
• 可
• 号、メールウ
• 商品販売
• 荷積完了

柱

• 六四五年十月長崎にて

ノンブル

• ○八

注記 (35)

• 1242,615,65,2272十三日丸一日雨で、何もすることができなかった。夜明けに通詞吉兵衛を知事のところへ、
• 1547,566,61,2308してまず第一に長崎へそのことを注進するように、ということも知らせるつもりである由。そ
• 1345,543,61,1876えた〕。夕刻さらに、さほど重要ではないシナ・ジヤンク船がもう一隻来た。
• 1442,566,67,2310こでこの十六日が出発となっている、そのことは決定しており、変更されることはない〔と答
• 1647,566,61,2308雷雨やその他の機会にそこへ来たならば、そこの人々が彼等を良く処遇しもてなすように、そ
• 837,566,65,2291たら派船してよい、という返事を持って戻ってきた。そこでこの日、前述の三隻の船は来る一
• 939,547,64,2309と尋ねるために遣わした。通詞は、それらの船は望みに任せて我々の最も都合の良い時になっ
• 747,564,52,838十六日に出発させることに決めた。
• 534,543,67,2321〓精し、正午には三度目の商品の販売を行い、僅かではあるが引き渡しも開始した。だいたい午
• 440,457,57,1600後の半ば頃、雨のため荷積みは中止しなければならなかった。
• 634,607,65,2259十四日この日もほぼずっと湿った雨模様の天気だったが、それでもできる限り荷積みに出
• 1744,2598,56,271の船が嵐や
• 1145,555,60,2319最初の船の出発から十日後に、さらにヘンリエッテ・ルイーズ号、リロ号、レーウエリック号
• 1743,568,66,1830摩、有馬、肥前、大村、五島その他の地へ書き知らせ、同時に、もし我々
• 1042,564,64,2319を、その派遣団に託してバタフィアへ手紙を書くために、派遣することは許されるであろうか、
• 332,498,62,2366十五日二隻のフライト船にさらなる荷を積み込むことを進め、それは完全に終わった。し
• 1774,2414,40,152○オラン
• 1731,2412,39,92タ人。
• 1723,303,39,207伝え蘭人の
• 1676,304,42,209庇護を依頼
• 1633,306,38,77の由
• 963,298,43,211三船出発許
• 1164,296,42,211第二次の出
• 1768,301,43,202近隣諸領へ
• 1121,298,39,209発許可を願
• 1368,297,40,211支那船入港
• 661,298,40,207ヒルレハー
• 614,300,43,206ルスベルフ
• 518,303,43,210マン号荷積
• 920,294,39,36可
• 568,292,41,245号、メールウ
• 458,293,41,167商品販売
• 357,291,40,170荷積完了
• 1855,833,44,465六四五年十月長崎にて
• 1850,2572,38,78○八