『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.131

OCR テキスト

らないであろう。その一年のことでなくずっと日本で取引をし、それを続けて行けるように考, の命令に対し連反がなされないように注意すれば、我々に対してそうであったより少なくはな, え、従って、命令に連反したことが直ちに知れなければそれで充分というのではなく、四、五, に満足し感謝している、と。それに対し閣下方は、新しいカピテンに対する厚意は、皇帝陛下, 年あるいはそれ以上後でもそういうことが知られることのないように、と言った。それに対し, あらゆる点で適切な答えを返し、その後、執政官平蔵殿と市長たちのところへ行き、大部分は, 手短に済み、再び商館に戻った。, 一六四五年十一月長崎にて, 一三一

柱

• 一六四五年十一月長崎にて

ノンブル

• 一三一

注記 (9)

• 1621,569,54,2297らないであろう。その一年のことでなくずっと日本で取引をし、それを続けて行けるように考
• 1720,571,57,2293の命令に対し連反がなされないように注意すれば、我々に対してそうであったより少なくはな
• 1517,562,56,2304え、従って、命令に連反したことが直ちに知れなければそれで充分というのではなく、四、五
• 1821,566,59,2295に満足し感謝している、と。それに対し閣下方は、新しいカピテンに対する厚意は、皇帝陛下
• 1414,564,56,2305年あるいはそれ以上後でもそういうことが知られることのないように、と言った。それに対し
• 1312,563,58,2311あらゆる点で適切な答えを返し、その後、執政官平蔵殿と市長たちのところへ行き、大部分は
• 1210,561,56,786手短に済み、再び商館に戻った。
• 313,803,42,538一六四五年十一月長崎にて
• 311,2531,53,113一三一