『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.136

OCR テキスト

はできなかった。, 同月二十四日去る十七日以来、概して西寄りの強風に恵まれ、それにもかかわらず何度か, 同月十七日夜明け前、南東の風、激しい逆風により、十日間おとなしく碇泊した後、呼子, なかった。田助湾の西約一マイル半にある、平戸の領主の領内にある島、的山大島の湾で投錨, 同月六日同地から出発、しかし風は逆向きで、激しい吹きであったので戻らなくてはなら, てはならなかった。, を出発し、午後の半ば頃に、下関を過ぎた。夕方、無風と逆向きの潮流によって、投錨しなく, 同月七日同湾を出発、午後の半ば頃に、同地から約七マイルのところにある呼子湾に着いた。, した。, 同月四日夜明け前、東寄りの風で出帆し、日の出とともに瀬戸を、夕方平戸を過ぎ、同地, の田助湾で投錨した。是非同地から呼子へ向けて出発したかったのだが、船長の心を翻すこと, 〓〔一六四六年〕一月, 〔一六四六年〕, (simmenosickij), ○正保二年十一月十五日に始ま, り、同年十二月十五日に及ぶ, 田助湾, 呼子, 平戸, 瀬戸, 的山大島, 下関, 一六四六年一月船中にて, 一三七, (firando)

割注

• ○正保二年十一月十五日に始ま
• り、同年十二月十五日に及ぶ

頭注

• 田助湾
• 呼子
• 平戸
• 瀬戸
• 的山大島
• 下関

柱

• 一六四六年一月船中にて

ノンブル

• 一三七
• (firando)

注記 (25)

• 1219,564,48,398はできなかった。
• 402,616,59,2246同月二十四日去る十七日以来、概して西寄りの強風に恵まれ、それにもかかわらず何度か
• 708,617,55,2250同月十七日夜明け前、南東の風、激しい逆風により、十日間おとなしく碇泊した後、呼子
• 1010,565,55,2302なかった。田助湾の西約一マイル半にある、平戸の領主の領内にある島、的山大島の湾で投錨
• 1111,620,53,2244同月六日同地から出発、しかし風は逆向きで、激しい吹きであったので戻らなくてはなら
• 512,571,48,446てはならなかった。
• 605,569,56,2299を出発し、午後の半ば頃に、下関を過ぎた。夕方、無風と逆向きの潮流によって、投錨しなく
• 807,579,56,2307同月七日同湾を出発、午後の半ば頃に、同地から約七マイルのところにある呼子湾に着いた。
• 917,567,44,121した。
• 1413,620,56,2245同月四日夜明け前、東寄りの風で出帆し、日の出とともに瀬戸を、夕方平戸を過ぎ、同地
• 1312,572,57,2294の田助湾で投錨した。是非同地から呼子へ向けて出発したかったのだが、船長の心を翻すこと
• 1552,523,89,693〓〔一六四六年〕一月
• 1762,628,72,450〔一六四六年〕
• 661,1281,43,264(simmenosickij)
• 1596,1235,41,599○正保二年十一月十五日に始ま
• 1551,1238,43,555り、同年十二月十五日に及ぶ
• 1306,300,43,123田助湾
• 824,298,40,80呼子
• 1368,298,38,77平戸
• 1429,300,39,79瀬戸
• 1026,300,39,164的山大島
• 624,300,39,81下関
• 316,797,42,498一六四六年一月船中にて
• 312,2534,44,113一三七
• 1467,2427,49,171(firando)