『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.146

OCR テキスト

合然り、だが、彼が当地に来る勇気があるかどうか、我々の間では疑われている。, をすべて文書に書き取ると、久世大和殿と知事三郎左衛門殿は、我々と別れた。その, て協議し、命令を下す。, 答東インド評議会参事閣下方によってである。, 十二乃至十四箇月である。, から奪い取った。, 問オランダはバタフィアからどの位遠くにあるのか。また、バタフィアからオランダまでの, 問それは誰か。, 問ポルトガルから日本に派遣された大使のことも知っているか。, 答約四千マイルである。また、順風で順調なら、六乃至七箇月だが、逆風で多難なら、十、, 答総督に次ぐ上位の人々で、総督と協力して全東インドのオランダ勢力の活動についてすべ, これ, 問今年、カスティリア人から何らかの土地、船舶或いは人員を奪取したか。, 航海にどの位の時間を要するか。, 官東インドに於いては、マニラの海岸で一隻の船を奪取し、もう一隻を破却した。また、オ, が、両者ともフランドル諸州に於いてスペイン国王, ランダでは、非常に堅固な城塞をオラニ工公殿下が、頑強な都市をフランス国王, 問, 四世。, ○問, へ四世, ○ルイ十, )フェリ, 答, よる, 国とバタフ, ド評議会に, オランダ本, 治は東イン, イアの距離, 対スペイン, 戦の戦果, その間の統, ポルトガル, 大使, 一六四六年二月江戸にて, 一四七

割注

• 四世。
• ○問
• へ四世
• ○ルイ十
• )フェリ
• 答

頭注

• よる
• 国とバタフ
• ド評議会に
• オランダ本
• 治は東イン
• イアの距離
• 対スペイン
• 戦の戦果
• その間の統
• ポルトガル
• 大使

柱

• 一六四六年二月江戸にて

ノンブル

• 一四七

注記 (37)

• 494,572,58,2044合然り、だが、彼が当地に来る勇気があるかどうか、我々の間では疑われている。
• 393,786,58,2073をすべて文書に書き取ると、久世大和殿と知事三郎左衛門殿は、我々と別れた。その
• 1507,669,53,560て協議し、命令を下す。
• 1811,560,57,1160答東インド評議会参事閣下方によってである。
• 1102,669,51,615十二乃至十四箇月である。
• 703,2103,52,402から奪い取った。
• 1405,557,61,2299問オランダはバタフィアからどの位遠くにあるのか。また、バタフィアからオランダまでの
• 1711,554,50,394問それは誰か。
• 596,569,56,1601問ポルトガルから日本に派遣された大使のことも知っているか。
• 1200,553,62,2272答約四千マイルである。また、順風で順調なら、六乃至七箇月だが、逆風で多難なら、十、
• 1605,553,64,2295答総督に次ぐ上位の人々で、総督と協力して全東インドのオランダ勢力の活動についてすべ
• 393,567,49,98これ
• 1001,557,58,1891問今年、カスティリア人から何らかの土地、船舶或いは人員を奪取したか。
• 1303,663,55,783航海にどの位の時間を要するか。
• 899,582,57,2282官東インドに於いては、マニラの海岸で一隻の船を奪取し、もう一隻を破却した。また、オ
• 697,676,59,1262が、両者ともフランドル諸州に於いてスペイン国王
• 797,665,60,2029ランダでは、非常に堅固な城塞をオラニ工公殿下が、頑強な都市をフランス国王
• 1001,558,46,47問
• 790,2696,41,97四世。
• 417,686,41,79○問
• 685,1953,40,112へ四世
• 835,2699,36,164○ルイ十
• 730,1958,37,140)フェリ
• 377,684,38,46答
• 1686,291,30,80よる
• 1368,291,40,205国とバタフ
• 1729,292,39,203ド評議会に
• 1415,294,40,206オランダ本
• 1775,292,39,199治は東イン
• 1321,294,41,207イアの距離
• 1009,294,41,208対スペイン
• 964,295,41,170戦の戦果
• 1819,293,43,210その間の統
• 604,296,41,208ポルトガル
• 558,297,42,80大使
• 305,799,40,493一六四六年二月江戸にて
• 312,2533,40,112一四七