『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.241

OCR テキスト

の地へ派遣されるのに最もふさわしいか、と提起した。, 〔我が〕評議会は、これら前述のすべての点について、充分に熟慮検討を重ね、以下のよう, 誰か別の最良の者に請け負わせるべきか。, 同様に、前述の〔東インド〕評議会は、トンキン貿易維持のための会社の豊かな資本の保護, にもかかわらず、しかし現在優に二〇〔パーセント〕であるが, そこで、前述のオーフルトワーテル氏は、〔出島の〕評議会に、どの船がベール号とともに彼, 〔やってもよい〕、という別の日本人たちを紹介した。そのようにすべきか、あるいはこの件を, 三パーセント以上の利益は計上されなかったが、それは非常に乏しく、あまりに少な過ぎ、最, すことを請け負った日本人たちが、意欲を失ってしまい、〔今に至るまで大砲を〕たった一門, にすることが良いと決定し、それを文書に認めた。, 一方、最近の大嵐によるレーウェリック号の転覆の際、同船上から落ちてしまった大砲を捜, タエルを現金で受け取り、しかし報酬は〔また別に〕我々の裁量で彼等に与えられるならば, しか〔我々に〕引き渡すことができず、その一方で、もし道具その他を作らせるために二〇〇, のために、二隻の然るべきフライト船を同地, 最近の販売では二、, ペルシア産生糸は、去年よりずっと、然り、一ピコルに付き一五〇グルデンも高く仕入れた, 〓へその輸送のために派遣することを命じた。, のために、二隻の然るべきフライト船を同地ヤ〓へその輸送のために派遣することを命じた。, ○この節意,, 味不明瞭, キン, ○トン, 船充当の船, 砲回収の方, トンキン派, ツク号の大, 策, 体, 決定の内容, レーウェリ, 附録三, 二四三

割注

• ○この節意,
• 味不明瞭
• キン
• ○トン

頭注

• 船充当の船
• 砲回収の方
• トンキン派
• ツク号の大
• 策
• 体
• 決定の内容
• レーウェリ

柱

• 附録三

ノンブル

• 二四三

注記 (32)

• 905,564,53,1328の地へ派遣されるのに最もふさわしいか、と提起した。
• 804,612,53,2251〔我が〕評議会は、これら前述のすべての点について、充分に熟慮検討を重ね、以下のよう
• 1310,557,53,1005誰か別の最良の者に請け負わせるべきか。
• 1207,610,55,2253同様に、前述の〔東インド〕評議会は、トンキン貿易維持のための会社の豊かな資本の保護
• 501,562,57,1530にもかかわらず、しかし現在優に二〇〔パーセント〕であるが
• 1006,562,53,2300そこで、前述のオーフルトワーテル氏は、〔出島の〕評議会に、どの船がベール号とともに彼
• 1412,564,52,2296〔やってもよい〕、という別の日本人たちを紹介した。そのようにすべきか、あるいはこの件を
• 400,564,53,2297三パーセント以上の利益は計上されなかったが、それは非常に乏しく、あまりに少な過ぎ、最
• 1717,558,52,2299すことを請け負った日本人たちが、意欲を失ってしまい、〔今に至るまで大砲を〕たった一門
• 703,566,52,1214にすることが良いと決定し、それを文書に認めた。
• 1816,634,54,2224一方、最近の大嵐によるレーウェリック号の転覆の際、同船上から落ちてしまった大砲を捜
• 1512,555,56,2304タエルを現金で受け取り、しかし報酬は〔また別に〕我々の裁量で彼等に与えられるならば
• 1614,560,55,2293しか〔我々に〕引き渡すことができず、その一方で、もし道具その他を作らせるために二〇〇
• 1105,564,58,1085のために、二隻の然るべきフライト船を同地
• 502,2370,54,452最近の販売では二、
• 603,629,53,2226ペルシア産生糸は、去年よりずっと、然り、一ピコルに付き一五〇グルデンも高く仕入れた
• 1103,1760,62,1096〓へその輸送のために派遣することを命じた。
• 1102,568,64,2289のために、二隻の然るべきフライト船を同地ヤ〓へその輸送のために派遣することを命じた。
• 528,2102,42,224○この節意,
• 485,2101,42,171味不明瞭
• 1096,1663,32,68キン
• 1136,1668,37,106○トン
• 1173,294,40,209船充当の船
• 1734,295,43,211砲回収の方
• 1221,293,39,207トンキン派
• 1785,302,39,199ツク号の大
• 1692,290,38,40策
• 1126,292,40,37体
• 818,294,40,209決定の内容
• 1833,299,36,204レーウェリ
• 310,776,43,214附録三
• 309,2519,44,121二四三