『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.246

OCR テキスト

き、そして私にできる限りの知識を与えるように命令したので、我々の側でそれを怠らないた, 彼がその江戸への参府、長崎に於ける滞在、その他のできごとに際して従うべき訓令, めに、以下のようにします。すなわち、代々の商館長に渡され、その中にこの国の新旧の命令, 上級商務員にして日本に於ける商館長となるレイニール・ファン・ツム氏に充てた、, められ、また彼等〔評議会〕は同時に、〔私に〕あらゆる機会を通じて当地で貴下に対し、良, この国の命令が商館長の毎年の交代を明確に求めており、それにより、我々の前任者たちが, 今や数年にわたりそうしてきたように、〔私も〕この土地と私の職務とを近いうちに去らなく, てはならないので、また、貴下は東インド評議会参事閣下方の命令書により私の後任者と定, が完全に含まれている、一六四一年の初頭すなわち二月から今日までに至る、最近過去数年間, 四、商館長ピーテル・アントニス・オーフルトワーテル訓令書〔写〕, レイニール・ファン・ツム充長崎にて一六四五年十一月二十九日付, 書, 書・商館長, 過去の訓令, 日記を参照, 附録四, 二四八, (666オ)

頭注

• 書・商館長
• 過去の訓令
• 日記を参照

柱

• 附録四

ノンブル

• 二四八
• (666オ)

注記 (18)

• 559,565,60,2302き、そして私にできる限りの知識を与えるように命令したので、我々の側でそれを怠らないた
• 1264,787,61,2087彼がその江戸への参府、長崎に於ける滞在、その他のできごとに際して従うべき訓令
• 454,565,64,2307めに、以下のようにします。すなわち、代々の商館長に渡され、その中にこの国の新旧の命令
• 1367,792,58,2043上級商務員にして日本に於ける商館長となるレイニール・ファン・ツム氏に充てた、
• 660,568,59,2304められ、また彼等〔評議会〕は同時に、〔私に〕あらゆる機会を通じて当地で貴下に対し、良
• 961,625,61,2245この国の命令が商館長の毎年の交代を明確に求めており、それにより、我々の前任者たちが
• 860,569,62,2301今や数年にわたりそうしてきたように、〔私も〕この土地と私の職務とを近いうちに去らなく
• 758,573,62,2302てはならないので、また、貴下は東インド評議会参事閣下方の命令書により私の後任者と定
• 354,570,64,2301が完全に含まれている、一六四一年の初頭すなわち二月から今日までに至る、最近過去数年間
• 1765,573,75,2148四、商館長ピーテル・アントニス・オーフルトワーテル訓令書〔写〕
• 1665,575,74,2258レイニール・ファン・ツム充長崎にて一六四五年十一月二十九日付
• 1174,786,50,49書
• 430,297,40,211書・商館長
• 477,298,42,210過去の訓令
• 383,299,42,210日記を参照
• 1880,790,42,215附録四
• 1874,2536,37,120二四八
• 1350,528,105,31(666オ)