『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.257

OCR テキスト

いるので、また従って我々に於いても事態は同様であるので、それ故、この非常に規制の厳し, 令によって、商館長は毎年この国と彼等の職務を去らなくてはならない、ということになって, 最近何年かの間我々の先任者たちに明らかにされたように、当商館の状況は、皇帝陛下の命, い時節に、空いた地位が注意深く慎重で油断のない人物によって再び占められ、かくも重要か, 日付の書面に於いて、私が、上級商務員レイニール・ファン・ツム氏を、私の出発に際して、, 〔写〕レイニール・ファン・ツム充長崎にて一六四五年十一月二十, つ豊かな会社の交易地が適切に運営されるように、東インド評議会参事閣下方は、去る六月三, 五、商館長ピーテル・アントニス・オーフルトワーテル職務権限委讓書, 九日付, オーフルトワーテルより、本書面を読み、或いは読み聞かされるすべての人々に挨拶を申し上, げる。, 〓上級商務員にして日本に於ける会社の商館・船舶と人員の長、ピーテル・アントニッセン・, 命令, 交代の将軍, ン・ツムを, 商館長一年, 東インド評, 議会はファ, 後継に決定, 附録五, 二五九

頭注

• 命令
• 交代の将軍
• ン・ツムを
• 商館長一年
• 東インド評
• 議会はファ
• 後継に決定

柱

• 附録五

ノンブル

• 二五九

注記 (21)

• 703,567,58,2292いるので、また従って我々に於いても事態は同様であるので、それ故、この非常に規制の厳し
• 805,559,54,2299令によって、商館長は毎年この国と彼等の職務を去らなくてはならない、ということになって
• 904,605,57,2256最近何年かの間我々の先任者たちに明らかにされたように、当商館の状況は、皇帝陛下の命
• 600,571,59,2286い時節に、空いた地位が注意深く慎重で油断のない人物によって再び占められ、かくも重要か
• 397,559,59,2264日付の書面に於いて、私が、上級商務員レイニール・ファン・ツム氏を、私の出発に際して、
• 1705,563,76,2249〔写〕レイニール・ファン・ツム充長崎にて一六四五年十一月二十
• 500,565,56,2289つ豊かな会社の交易地が適切に運営されるように、東インド評議会参事閣下方は、去る六月三
• 1808,551,73,2257五、商館長ピーテル・アントニス・オーフルトワーテル職務権限委讓書
• 1606,556,64,203九日付
• 1208,552,57,2312オーフルトワーテルより、本書面を読み、或いは読み聞かされるすべての人々に挨拶を申し上
• 1110,553,48,126げる。
• 1297,531,74,2316〓上級商務員にして日本に於ける会社の商館・船舶と人員の長、ピーテル・アントニッセン・
• 823,292,37,81命令
• 867,293,42,207交代の将軍
• 447,298,37,207ン・ツムを
• 916,291,39,212商館長一年
• 539,295,39,211東インド評
• 492,291,40,207議会はファ
• 397,294,43,212後継に決定
• 309,775,44,215附録五
• 313,2526,43,118二五九