『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.266

OCR テキスト

は全能の神に永遠に感謝すべきですが、日本からも我々に以下のものが届きました。すなわち、, 真摯にして賢明、先見の明ある、いとも謙讓なる君よ、, 北の地方から当地へ向かったすべての会社の船が無事に航行したことにより、それについて, 七、オランダ東インド評議会参事等書翰〔写〕商館長レイニール・ファ, 一六四五年十二月一日にズートフェン号によって、同十七日にへンリエッテ・ルイーズ号によ, ン・ツム充バタフィア発一六四六年六月十八日付, 上級商務員レイニール・ファン・ツムに充てて, ト船メールマン号によって、去年十月十六日付・二十五日付、十一月一日付・七日付・二十九, って、同二十五日にフライト船アイトへースト号によって、そして去る二月二十四日にフライ, 日付及び本年一月晦日付の、ピーテル・アントニス・オーフルトワーテル氏から送られた書翰, 日本, タイオワン経由ヤハト船ゼーロプ号に託送, 日本からの, 書類と商品, を落手, 諸船安着, 附録七, (p.193), 二六八, (p.193)

頭注

• 日本からの
• 書類と商品
• を落手
• 諸船安着

柱

• 附録七
• (p.193)

ノンブル

• 二六八
• (p.193)

注記 (20)

• 766,566,54,2317は全能の神に永遠に感謝すべきですが、日本からも我々に以下のものが届きました。すなわち、
• 969,616,53,1331真摯にして賢明、先見の明ある、いとも謙讓なる君よ、
• 866,620,53,2244北の地方から当地へ向かったすべての会社の船が無事に航行したことにより、それについて
• 1767,559,71,2257七、オランダ東インド評議会参事等書翰〔写〕商館長レイニール・ファ
• 664,584,53,2282一六四五年十二月一日にズートフェン号によって、同十七日にへンリエッテ・ルイーズ号によ
• 1667,571,67,1685ン・ツム充バタフィア発一六四六年六月十八日付
• 1275,672,44,985上級商務員レイニール・ファン・ツムに充てて
• 462,565,53,2303ト船メールマン号によって、去年十月十六日付・二十五日付、十一月一日付・七日付・二十九
• 562,575,53,2292って、同二十五日にフライト船アイトへースト号によって、そして去る二月二十四日にフライ
• 357,566,56,2303日付及び本年一月晦日付の、ピーテル・アントニス・オーフルトワーテル氏から送られた書翰
• 1379,674,40,86日本
• 1175,674,45,889タイオワン経由ヤハト船ゼーロプ号に託送
• 478,297,39,208日本からの
• 431,296,39,208書類と商品
• 385,296,36,121を落手
• 883,297,39,169諸船安着
• 1876,778,46,219附録七
• 1352,520,96,32(p.193)
• 1877,2522,45,128二六八
• 1352,520,96,32(p.193)