『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.271

OCR テキスト

いた資本を失うのみならず、それ, 氏とともに、会社とその重要な貿易の発展のために最もふさわしいと思われるように、決定を, 着した時に、〔カロン〕閣下は、この点に関して非常に重要な提案をしたオーフルトワーテル, ら調達しなくてはなりません。しかし、王子は一〇箱の貨幣を要求しており、ブロンクホルス, ト氏は、彼〔王子〕の注文は五箱だけを満たし、それ以上は渡さないように、と命じられてい, 下すことができるでしょう。それ, 我々は、毎年国王に二五箱、王子に五箱の銀を、上等な贈物とともに調えれば、同地〔トン, 敷物やその他の小物類を貴下に送ります。足りない分は、貴下とカロン氏の手でタイオワンか, この点について助言をしてください。そうすれば、前述のブロンクホルストがタイオワンに到, 後はその重要な貿易から追い払われるでしょう。従って、同地〔トンキン〕には恒常的に滞在, き過ぎると判断します。それにより、国王の死や会社の商館・人員の略奪によって、残してお, な点を、上級商務員ブロンクホルストとともにさらに詳しくかつ充分に検討し、カロン閣下に, することはせず、その貿易は二隻の船で続けることが可能な程度の規模とすることが最も良い, キン〕の貿易を望み通りに享受できることも疑いません。そのために今、注文された血色珊瑚、, に復言せずに見過ごすことはならないでしょうから、今, に我々も同意します。, 〓と判断します。そうすれば安全で、もっと多くの利益を生み出すでしょう。貴下は、この重要, ○略, ○決, 奪, 定, 易の規模に, ついてはカ, ロンの判断, は不安, ンキン駐在, に一任, と人員のト, トンキン国, トンキン貿, の銀と進物, 王・王子へ, 過多な資本, 附録七, 二七三

割注

• ○略
• ○決
• 奪
• 定

頭注

• 易の規模に
• ついてはカ
• ロンの判断
• は不安
• ンキン駐在
• に一任
• と人員のト
• トンキン国
• トンキン貿
• の銀と進物
• 王・王子へ
• 過多な資本

柱

• 附録七

ノンブル

• 二七三

注記 (35)

• 1730,569,54,812いた資本を失うのみならず、それ
• 1018,562,55,2304氏とともに、会社とその重要な貿易の発展のために最もふさわしいと思われるように、決定を
• 1119,559,54,2298着した時に、〔カロン〕閣下は、この点に関して非常に重要な提案をしたオーフルトワーテル
• 513,558,54,2296ら調達しなくてはなりません。しかし、王子は一〇箱の貨幣を要求しており、ブロンクホルス
• 413,561,54,2291ト氏は、彼〔王子〕の注文は五箱だけを満たし、それ以上は渡さないように、と命じられてい
• 920,558,53,807下すことができるでしょう。それ
• 816,609,55,2242我々は、毎年国王に二五箱、王子に五箱の銀を、上等な贈物とともに調えれば、同地〔トン
• 614,557,54,2300敷物やその他の小物類を貴下に送ります。足りない分は、貴下とカロン氏の手でタイオワンか
• 1219,560,56,2303この点について助言をしてください。そうすれば、前述のブロンクホルストがタイオワンに到
• 1625,558,60,2300後はその重要な貿易から追い払われるでしょう。従って、同地〔トンキン〕には恒常的に滞在
• 1831,563,54,2298き過ぎると判断します。それにより、国王の死や会社の商館・人員の略奪によって、残してお
• 1321,556,57,2302な点を、上級商務員ブロンクホルストとともにさらに詳しくかつ充分に検討し、カロン閣下に
• 1524,558,56,2296することはせず、その貿易は二隻の船で続けることが可能な程度の規模とすることが最も良い
• 714,553,56,2323キン〕の貿易を望み通りに享受できることも疑いません。そのために今、注文された血色珊瑚、
• 1730,1495,52,1366に復言せずに見過ごすことはならないでしょうから、今
• 920,1481,49,498に我々も同意します。
• 1410,500,81,2358〓と判断します。そうすれば安全で、もっと多くの利益を生み出すでしょう。貴下は、この重要
• 1756,1396,43,79○略
• 947,1383,40,83○決
• 1716,1394,38,44奪
• 902,1380,40,46定
• 1088,293,39,204易の規模に
• 1043,299,38,203ついてはカ
• 995,299,41,205ロンの判断
• 1706,297,41,120は不安
• 1751,301,43,202ンキン駐在
• 950,297,39,118に一任
• 1801,297,40,203と人員のト
• 834,293,37,210トンキン国
• 1134,295,39,208トンキン貿
• 738,297,42,208の銀と進物
• 790,294,34,200王・王子へ
• 1846,295,40,208過多な資本
• 324,774,45,216附録七
• 322,2518,40,120二七三