『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.280

OCR テキスト

祖国から〔送るようにと〕注文した珍奇の品でまだ欠けているもの, 薬品を入れるための感じの良い小型の壺と小瓶, 美麗な大型地球儀一つ, 附録七, 珍品これらの商品は、最高に好奇心をそそる仕上がりになるよう作製中であり、一六四六年の秋, 美麗な望遠鏡三つ, 惑星を発見するための大望遠鏡一つ, 防弾盾弾丸よけの四角形防弾盾一つ, 白骨白骨, 羅針盤優雅な造りの羅針盤一つ, 地球儀大型地球儀一〇, 二骨四、五片, 内右木製一, 地球儀大型地球儀, 羅針盤優雅な造りの羅針盤, 虫眼鏡大型四角形虫眼鏡, 船の模型銀製一つ, 大型四角形虫眼鏡四つ, 七宝を施した美麗な大型の鏡二〇, 船の模型船の模型銀製, (schoone yerrekijkers)}て使節筑後殿へ, }との五, 〓右木。製、, (wit been), 二つ, 一つ, 白骨, 七宝を施した美麗な大型の鏡二つ, 美麗な望遠鏡, 一つ, (eenige aerdige cleyne potgens en fleskens om medicamenten in te doen), つつつ, 一つ, ダ産珍品, 大型の鏡, 白骨, 用のオラン, 献上・進物, 望遠鏡, 小瓶, 薬品用壺, 船の模型, 虫眼鏡, 地球儀, 以上の珍品, 羅針盤, 防弾盾, (p.201), 二八二

割注

• (wit been)
• 二つ
• 一つ
• 白骨
• 七宝を施した美麗な大型の鏡二つ
• 美麗な望遠鏡
• (eenige aerdige cleyne potgens en fleskens om medicamenten in te doen)
• つつつ

頭注

• ダ産珍品
• 大型の鏡
• 白骨
• 用のオラン
• 献上・進物
• 望遠鏡
• 小瓶
• 薬品用壺
• 船の模型
• 虫眼鏡
• 地球儀
• 以上の珍品
• 羅針盤
• 防弾盾

キャプション

• (p.201)

ノンブル

• 二八二

注記 (49)

• 1780,729,54,1639祖国から〔送るようにと〕注文した珍奇の品でまだ欠けているもの
• 570,616,55,1148薬品を入れるための感じの良い小型の壺と小瓶
• 872,614,57,1313美麗な大型地球儀一つ
• 1887,785,40,210附録七
• 360,428,62,2438珍品これらの商品は、最高に好奇心をそそる仕上がりになるよう作製中であり、一六四六年の秋
• 772,614,54,1316美麗な望遠鏡三つ
• 972,616,54,1303惑星を発見するための大望遠鏡一つ
• 1176,301,57,1624防弾盾弾丸よけの四角形防弾盾一つ
• 676,293,52,422白骨白骨
• 1275,304,59,1622羅針盤優雅な造りの羅針盤一つ
• 1379,307,56,1608地球儀大型地球儀一〇
• 674,630,51,1299二骨四、五片
• 1480,644,58,1256内右木製一
• 1381,300,54,587地球儀大型地球儀
• 1278,296,55,808羅針盤優雅な造りの羅針盤
• 1076,296,55,757虫眼鏡大型四角形虫眼鏡
• 1578,504,57,1411船の模型銀製一つ
• 1076,601,52,1327大型四角形虫眼鏡四つ
• 1681,630,53,1287七宝を施した美麗な大型の鏡二〇
• 1580,307,56,695船の模型船の模型銀製
• 821,612,48,1739(schoone yerrekijkers)}て使節筑後殿へ
• 1483,1945,237,584}との五
• 1483,615,83,284〓右木。製、
• 729,618,35,165(wit been)
• 1680,1836,50,94二つ
• 1479,1852,48,75一つ
• 676,612,51,104白骨
• 1680,631,54,1291七宝を施した美麗な大型の鏡二つ
• 775,614,52,324美麗な望遠鏡
• 1579,1850,49,78一つ
• 625,607,37,1215(eenige aerdige cleyne potgens en fleskens om medicamenten in te doen)
• 1179,1893,249,37つつつ
• 1379,1853,46,78一つ
• 1700,302,44,161ダ産珍品
• 1657,299,40,166大型の鏡
• 687,294,38,82白骨
• 1749,300,39,200用のオラン
• 1794,299,41,209献上・進物
• 989,298,41,119望遠鏡
• 538,294,42,80小瓶
• 585,293,42,184薬品用壺
• 1594,300,42,165船の模型
• 1091,298,41,120虫眼鏡
• 1393,300,42,122地球儀
• 383,293,40,211以上の珍品
• 1292,298,42,123羅針盤
• 1194,298,39,123防弾盾
• 1663,522,93,29(p.201)
• 1875,2522,52,134二八二