『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.86

OCR テキスト

答栽培はしていない。しかし、豊富に輸入されている。, 答三代目である。, 問何代目か。, ンか米を食べるか。, 答七十年間以上〔続いている〕。, パンを食する。, 〓答当地日本に於けると同様に、鷹、射撃、網或いはその他による狩で獲られる野生或いは飼, 問我々の君主は何を最も食するか。米を食するか或いはパンを食するか。, もまたパ, 問それでは米は我々の国には全くないのか。, 育された小型の鳥類、同様に最高級の川魚及び海の魚など、美味なるものすべて。そして, の対スペイン戦争はどの位長く続いているか。, 問では何故米を食さないのか。また、パンは米よりも良いのか、同様に、私, 答昔からの習慣である。どちらがより良いとは言えない。また、私自身はパンを米と同じ位、, 答フレドリック・ヘンドリック, 問我々一, 一六四七年一月江戸にて, である。, (fredrick hendrick), ○商館, ○オランダ総督stadhouder der nederlandenオラニエ公フレデリック・ヘンド, ○オラ, 長, 四七), リックfrederik hendrik, prins van oranje(一五八四-一六四七、在職一六, ンダ。, オラニ工公, 戦争, 対スペイン, の食生活, 食生活, 商館長の食, オランダの, 生活, の食生活, 八六

割注

• ○商館
• ○オランダ総督stadhouder der nederlandenオラニエ公フレデリック・ヘンド
• ○オラ
• 長
• 四七)
• リックfrederik hendrik, prins van oranje(一五八四-一六四七、在職一六
• ンダ。
• オラニ工公
• 戦争
• 対スペイン
• の食生活

頭注

• 食生活
• 商館長の食
• オランダの
• 生活
• の食生活

ノンブル

• 八六

注記 (36)

• 585,602,59,1384答栽培はしていない。しかし、豊富に輸入されている。
• 1419,605,50,456答三代目である。
• 1521,605,53,346問何代目か。
• 386,716,51,446ンか米を食べるか。
• 1205,605,56,807答七十年間以上〔続いている〕。
• 797,717,52,339パンを食する。
• 986,546,81,2354〓答当地日本に於けると同様に、鷹、射撃、網或いはその他による狩で獲られる野生或いは飼
• 1094,563,63,1865問我々の君主は何を最も食するか。米を食するか或いはパンを食するか。
• 472,2680,54,203もまたパ
• 690,599,56,1113問それでは米は我々の国には全くないのか。
• 887,706,64,2192育された小型の鳥類、同様に最高級の川魚及び海の魚など、美味なるものすべて。そして
• 1306,940,62,1126の対スペイン戦争はどの位長く続いているか。
• 472,558,69,1968問では何故米を食さないのか。また、パンは米よりも良いのか、同様に、私
• 265,600,70,2308答昔からの習慣である。どちらがより良いとは言えない。また、私自身はパンを米と同じ位、
• 1726,606,62,836答フレドリック・ヘンドリック
• 1304,604,76,229問我々一
• 1828,842,41,498一六四七年一月江戸にて
• 1627,935,62,180である。
• 1784,719,40,332(fredrick hendrick)
• 502,2538,40,120○商館
• 1742,1442,51,1460○オランダ総督stadhouder der nederlandenオラニエ公フレデリック・ヘンド
• 1343,831,37,110○オラ
• 461,2534,37,48長
• 1609,718,40,108四七)
• 1697,1449,51,1452リックfrederik hendrik, prins van oranje(一五八四-一六四七、在職一六
• 1304,835,37,84ンダ。
• 1118,343,41,206オラニ工公
• 1280,340,42,80戦争
• 1328,338,41,201対スペイン
• 1072,344,39,162の食生活
• 663,334,37,125食生活
• 503,333,41,208商館長の食
• 707,338,41,203オランダの
• 457,336,39,78生活
• 1072,344,40,162の食生活
• 1815,2604,45,84八六