『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.132

OCR テキスト

え、金谷で夜を明かした。, 鯉鮒に着き、同地に宿泊した。, することを余儀なくされた。, え、浜松に来て、同地で宿泊した。, やや道を逸れ、非常に美しく、立派な植栽のある寺を見物した。夕刻、江尻に来て、宿泊した。, 同月三十日朝、好天、途を進め、正午に赤坂で食事をし、夕刻(道中霧雨に遭ったが)池, 同月二十七日朝、再び途を進め、正午に岡部で小休止して食事を摂り、夕刻、大井川を越, 摂った。その間に、手荷物をバルク船に積んだが、逆風で、潮流〔の変化〕も待たなければな, 同月三十一日朝、日の出とともに再び池鯉鮒を出発し、正午前に宮に着き、同地で昼食を, に接する川である富士川を越え、蒲原で昼食を摂った。優に午後の半ば頃由比を過ぎ、同地で, 同月二十九日朝、霧雨の中、当地を再び出発したが、〔雨脚は〕強まった。正午に、舞坂, の半ば頃、強烈な風と豪雨からなる非常な悪天候の中、二川に着き、同地で昼食を摂り、宿泊, らず、従って、三時頃に〔我々は〕同地から出発し、暗くなってようやく桑名に着いた。, 同月二十八日夜明けとともに、金谷を出発し、正午に袋井で昼食を摂り、夕刻天竜川を越, 〓(同所で小型バルク船を待つためにかなり留まったが)から新居へと〔浜名湖を〕渡り、午後, 池鯉鮒, 浜松, 江尻, 赤坂, 袋井, 天竜川, 舞坂, 由比, 蒲原, 金谷, 富士川, 大井川, 岡部, 新居, 桑名, 二川, 宮, 一六四七年一月陸路にて, 一三二

頭注

• 池鯉鮒
• 浜松
• 江尻
• 赤坂
• 袋井
• 天竜川
• 舞坂
• 由比
• 蒲原
• 金谷
• 富士川
• 大井川
• 岡部
• 新居
• 桑名
• 二川
• 宮

柱

• 一六四七年一月陸路にて

ノンブル

• 一三二

注記 (34)

• 1394,579,48,618え、金谷で夜を明かした。
• 567,582,56,729鯉鮒に着き、同地に宿泊した。
• 777,582,52,670することを余儀なくされた。
• 1186,584,56,836え、浜松に来て、同地で宿泊した。
• 1595,584,66,2308やや道を逸れ、非常に美しく、立派な植栽のある寺を見物した。夕刻、江尻に来て、宿泊した。
• 672,636,65,2241同月三十日朝、好天、途を進め、正午に赤坂で食事をし、夕刻(道中霧雨に遭ったが)池
• 1494,630,63,2242同月二十七日朝、再び途を進め、正午に岡部で小休止して食事を摂り、夕刻、大井川を越
• 357,587,65,2289摂った。その間に、手荷物をバルク船に積んだが、逆風で、潮流〔の変化〕も待たなければな
• 462,631,63,2245同月三十一日朝、日の出とともに再び池鯉鮒を出発し、正午前に宮に着き、同地で昼食を
• 1698,589,67,2282に接する川である富士川を越え、蒲原で昼食を摂った。優に午後の半ば頃由比を過ぎ、同地で
• 1083,634,65,2239同月二十九日朝、霧雨の中、当地を再び出発したが、〔雨脚は〕強まった。正午に、舞坂
• 879,579,62,2297の半ば頃、強烈な風と豪雨からなる非常な悪天候の中、二川に着き、同地で昼食を摂り、宿泊
• 255,591,60,2142らず、従って、三時頃に〔我々は〕同地から出発し、暗くなってようやく桑名に着いた。
• 1289,632,65,2240同月二十八日夜明けとともに、金谷を出発し、正午に袋井で昼食を摂り、夕刻天竜川を越
• 964,517,85,2361〓(同所で小型バルク船を待つためにかなり留まったが)から新居へと〔浜名湖を〕渡り、午後
• 635,316,38,124池鯉鮒
• 1197,314,40,80浜松
• 1564,312,39,77江尻
• 682,316,39,80赤坂
• 1300,312,38,82袋井
• 1252,314,38,121天竜川
• 1093,313,38,80舞坂
• 1611,310,43,79由比
• 1663,309,39,81蒲原
• 1403,313,37,78金谷
• 1709,308,39,122富士川
• 1455,312,39,122大井川
• 1501,313,40,78岡部
• 990,315,39,82新居
• 265,318,38,82桑名
• 889,318,37,77二川
• 473,315,37,39宮
• 1804,809,45,494一六四七年一月陸路にて
• 1813,2540,47,114一三二