『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 25 訳10 1646年09月-1647年09月 p.161

OCR テキスト

同月二十八日変わりやすい風で曇り空。, 同月二十五日変わりやすい風で、前と同様晴れた快適な天気。, うべきなので、とにかく船の来航にあたって、そしてすべてについて良い秩序を立てるように、, 同月二十七日北の風で良い天気。, 同月二十六日南西の風で雨。, 下に、通詞伝兵衛を通して我々の到着の挨拶をさせた時とほぼ同じようなやり方で、礼を述べ, と勧告した。それに対してそのようにすることを受諾し、それを以て我々は暇を得て帰った。, 〔閣下は〕前と同じように我々に様々に祝辞を述べる等した。皇帝の命令は可能な限り是非従, 元宣教師で以前天草に住んでいた者がおり、彼について知事は、当時の彼の信仰に関するある, て来て、私のそばに座り、大いに祝辞を述べた。ちょうどその時奧へ呼ばれ、〓見を得た。閣, かれた。六人の男と五人の女と、三人のまだ前髪を刺っていない少年である。その中に、ある, 同月末日南の風、天気は前と同じ。本日十四人のローマ・キリスト教徒が刑場へ連れて行, 殿の邸へ行った。同所で、前の広間に少し留まっていると、首席の市長作右衛門殿が奥から出, 同月二十九日風と天気は前と同じ。, 〓同月二十四日風は最初北、後南寄り。非常に晴れた快適な天気。正午前に知事三部左衛門, 奉行馬場邸, を訪問, 参府成功を, 奉行将軍の, 命令遵守を, に謝意を表, 勧告, 商館長奉行, 切支丹の処, 刑, 明, 祝す, 町年寄高木, 参府成功を, 一六四七年三月長崎にて, 六

割注

• 奉行馬場邸
• を訪問
• 参府成功を

頭注

• 奉行将軍の
• 命令遵守を
• に謝意を表
• 勧告
• 商館長奉行
• 切支丹の処
• 刑
• 明
• 祝す
• 町年寄高木
• 参府成功を

柱

• 一六四七年三月長崎にて

ノンブル

• 六

注記 (31)

• 846,636,53,1010同月二十八日変わりやすい風で曇り空。
• 1154,638,53,1555同月二十五日変わりやすい風で、前と同様晴れた快適な天気。
• 1358,590,56,2307うべきなので、とにかく船の来航にあたって、そしてすべてについて良い秩序を立てるように、
• 950,635,52,844同月二十七日北の風で良い天気。
• 1050,636,53,733同月二十六日南西の風で雨。
• 1565,585,57,2308下に、通詞伝兵衛を通して我々の到着の挨拶をさせた時とほぼ同じようなやり方で、礼を述べ
• 1256,588,54,2266と勧告した。それに対してそのようにすることを受諾し、それを以て我々は暇を得て帰った。
• 1461,590,58,2297〔閣下は〕前と同じように我々に様々に祝辞を述べる等した。皇帝の命令は可能な限り是非従
• 433,586,56,2297元宣教師で以前天草に住んでいた者がおり、彼について知事は、当時の彼の信仰に関するある
• 1671,584,58,2308て来て、私のそばに座り、大いに祝辞を述べた。ちょうどその時奧へ呼ばれ、〓見を得た。閣
• 535,596,58,2289かれた。六人の男と五人の女と、三人のまだ前髪を刺っていない少年である。その中に、ある
• 641,616,54,2269同月末日南の風、天気は前と同じ。本日十四人のローマ・キリスト教徒が刑場へ連れて行
• 1776,582,56,2308殿の邸へ行った。同所で、前の広間に少し留まっていると、首席の市長作右衛門殿が奥から出
• 744,638,52,897同月二十九日風と天気は前と同じ。
• 1852,508,103,2372〓同月二十四日風は最初北、後南寄り。非常に晴れた快適な天気。正午前に知事三部左衛門
• 1889,322,42,210奉行馬場邸
• 1843,324,39,123を訪問
• 1738,322,40,211参府成功を
• 1419,321,42,209奉行将軍の
• 1372,321,44,211命令遵守を
• 1529,327,40,205に謝意を表
• 1325,321,43,82勧告
• 1574,321,43,212商館長奉行
• 651,322,41,207切支丹の処
• 603,319,42,38刑
• 1484,322,39,36明
• 1689,321,42,80祝す
• 1785,321,41,210町年寄高木
• 1738,322,39,211参府成功を
• 339,819,42,494一六四七年三月長崎にて
• 344,2563,39,85六