『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.67

OCR テキスト

号に積み替えられたが、九月八日, 数の中国人を考えると、食糧の備蓄、特に米が全く乏しいこと、を述べていた。上級商務員ス, 皆無であること、需要はなお適度であること、昨年同地へ逃げて来た七〇〇〇名近くに上る多, 敷物布敷物布三三〇枚, 綸子白色綸子一二四五反, 紗綾白色紗綾五五五六反, タイオワンのプレシデントと評議会からの書翰は、中国から同地への商品の輸送がほとんど, 稲緬白色縮緬一八七反, の各氏は四時に私とともに上陸した。, 〓二重羽二重五〇反, 俚薬種の包み三一〇包, 同船をフォルモサ島の外れにある, 先に述べた南京のジャンク船は以下の積荷とともに当地に現れた。すなわち、, ヒレマンとブルックホルスト、そして商務員デプロート〓, 薬種薬種の包み, 紗綾白色紗綾, 羽二重羽二重, シムトウアシムトウアン(〓, 縮緬白色縮緬, 綸子白色綸子, 敷物布敷物布, 〓クロコダイル島近辺で霧のため見失った〔由〕(, p.31), 白色綸子, 欠く。b本に, 島の外れにある」を, cornelissen de groot。一六四四年ズワーン, ○底本「フォルモサ, ○ヤン・コルネリッセン・デ・フロートjar, 号で日本に来着。一六五〇年に上級商務員とな, ○キムトウア, ○b本「今月一, り、一六五三年までトンキン貿易に従事した, 日」に作る。, 欠く。b本に, ン。金〓, より補う, 南京船長崎, その積荷, (crocodil), へ到着, 〓クロコダイル島近辺で霧のため見失った〔由〕(, よりの書翰, 中国商品の, 欠乏, タイオワン, 米の欠乏, 薩摩来航の, へ到着, その積荷, 一六四八年九月長崎にで, 六七

割注

• 島の外れにある」を
• cornelissen de groot。一六四四年ズワーン
• ○底本「フォルモサ
• ○ヤン・コルネリッセン・デ・フロートjar
• 号で日本に来着。一六五〇年に上級商務員とな
• ○キムトウア
• ○b本「今月一
• り、一六五三年までトンキン貿易に従事した
• 日」に作る。
• 欠く。b本に
• ン。金〓
• より補う
• 南京船長崎
• その積荷
• (crocodil)
• へ到着
• 〓クロコダイル島近辺で霧のため見失った〔由〕(

頭注

• よりの書翰
• 中国商品の
• 欠乏
• タイオワン
• 米の欠乏
• 薩摩来航の
• へ到着
• その積荷

柱

• 一六四八年九月長崎にで

ノンブル

• 六七

注記 (52)

• 1381,405,41,605号に積み替えられたが、九月八日
• 1072,403,43,1750数の中国人を考えると、食糧の備蓄、特に米が全く乏しいこと、を述べていた。上級商務員ス
• 1149,399,42,1753皆無であること、需要はなお適度であること、昨年同地へ逃げて来た七〇〇〇名近くに上る多
• 458,206,40,1656敷物布敷物布三三〇枚
• 535,196,41,1661綸子白色綸子一二四五反
• 612,209,42,1653紗綾白色紗綾五五五六反
• 1226,453,40,1699タイオワンのプレシデントと評議会からの書翰は、中国から同地への商品の輸送がほとんど
• 689,210,41,1647稲緬白色縮緬一八七反
• 918,1104,42,683の各氏は四時に私とともに上陸した。
• 381,220,41,1638〓二重羽二重五〇反
• 305,247,39,1615俚薬種の包み三一〇包
• 1379,1250,41,613同船をフォルモサ島の外れにある
• 841,400,45,1479先に述べた南京のジャンク船は以下の積荷とともに当地に現れた。すなわち、
• 987,405,59,1116ヒレマンとブルックホルスト、そして商務員デプロート〓
• 306,201,38,446薬種薬種の包み
• 614,201,39,406紗綾白色紗綾
• 384,204,39,363羽二重羽二重
• 762,205,55,509シムトウアシムトウアン(〓
• 692,204,38,403縮緬白色縮緬
• 536,201,40,404綸子白色綸子
• 460,201,39,365敷物布敷物布
• 1303,592,40,875〓クロコダイル島近辺で霧のため見失った〔由〕(
• 837,373,66,25p.31)
• 536,445,40,161白色綸子
• 1323,406,44,197欠く。b本に
• 1368,1865,30,284島の外れにある」を
• 982,1513,32,631cornelissen de groot。一六四四年ズワーン
• 1402,1867,30,281○底本「フォルモサ
• 1014,1515,33,631○ヤン・コルネリッセン・デ・フロートjar
• 940,403,33,700号で日本に来着。一六五〇年に上級商務員とな
• 788,706,31,185○キムトウア
• 1401,1024,31,214○b本「今月一
• 907,403,33,671り、一六五三年までトンキン貿易に従事した
• 1368,1022,33,169日」に作る。
• 1326,405,36,193欠く。b本に
• 754,707,32,129ン。金〓
• 1293,405,31,140より補う
• 882,203,31,162南京船長崎
• 811,206,32,127その積荷
• 1347,611,23,103(crocodil)
• 846,211,32,89へ到着
• 1303,590,40,879〓クロコダイル島近辺で霧のため見失った〔由〕(
• 1202,206,31,160よりの書翰
• 1144,204,30,160中国商品の
• 1109,204,29,62欠乏
• 1240,205,25,155タイオワン
• 1051,204,30,129米の欠乏
• 917,203,30,160薩摩来航の
• 846,212,32,89へ到着
• 811,205,32,128その積荷
• ... +2 more