『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.70

OCR テキスト

に書き留めた。それがどうなるか、すぐに我々は知るだろう。, である。我々の側からは彼等に何も危害を加えなかったのに。, の荷に〕加えてトンキン産生糸についてはウィッテ・ファルク号から六八四一三グルデン一八, スタイフエル七ペニング相当を、またシヤム産の牛皮はウィッテ・ダイフ号から三九九〇グル, デン一七スタイフェル相当を引き取った。平戸の三〇マイル西方に位置するクウェルパールト, 市長たちに届けられるだろう、と報告した。書類の内容と書き方については、充分な満足が示, 行い、それは望ましく進行した。その船上にいる時、フライト船パティエンツィア号が湾内へ, 人って来て、クー号のそばに停船した。ディルク・スヌーク閣下は同船で、八月二十七日に、, 十九日通詞たちは、日本語の書翰が知事たちに手渡された、それは彼等のもとで読まれて、, 二三一七二グルデン一三スタイフェル一一ペニングの積荷とともにタイオワンを出発し、〔そ, 直ちに彼等に鉄砲で発砲し、我が方の一人の顎に当たり、弾丸は骨を傷つけ深く刺さったまま, 通詞たちとボンゴイたちは、この経験の一部始終を、知事たちに我々の嘆きを知らせるため, 井上の忠告された。筑後殿は、我々の船の安全な航海は喜ばしい、二、三日のうちには、長崎の知事たち, で水の採取のためボートで上陸を試みたが、同島の住人たちは彼等を退けようとし、, 〓同席の上で、江戸に於いて私に対して出された質問について、再び私と新任の商館長の返答を, 島, ○済州, 島, パティエン, 点呼, 陸を試み銃, 撃を受ける, 済州島で上, ツィア号入, ファルク号, ウィツテ・, 港, 一六四八年九月長崎にて, 七〇

割注

• ○済州
• 島

頭注

• パティエン
• 点呼
• 陸を試み銃
• 撃を受ける
• 済州島で上
• ツィア号入
• ファルク号
• ウィツテ・
• 港

柱

• 一六四八年九月長崎にて

ノンブル

• 七〇

注記 (29)

• 536,423,39,1134に書き留めた。それがどうなるか、すぐに我々は知るだろう。
• 690,424,40,1132である。我々の側からは彼等に何も危害を加えなかったのに。
• 1074,424,40,1736の荷に〕加えてトンキン産生糸についてはウィッテ・ファルク号から六八四一三グルデン一八
• 998,425,39,1730スタイフエル七ペニング相当を、またシヤム産の牛皮はウィッテ・ダイフ号から三九九〇グル
• 921,424,39,1736デン一七スタイフェル相当を引き取った。平戸の三〇マイル西方に位置するクウェルパールト
• 381,421,41,1740市長たちに届けられるだろう、と報告した。書類の内容と書き方については、充分な満足が示
• 1305,418,40,1737行い、それは望ましく進行した。その船上にいる時、フライト船パティエンツィア号が湾内へ
• 1229,422,39,1716人って来て、クー号のそばに停船した。ディルク・スヌーク閣下は同船で、八月二十七日に、
• 459,464,40,1712十九日通詞たちは、日本語の書翰が知事たちに手渡された、それは彼等のもとで読まれて、
• 1151,424,39,1737二三一七二グルデン一三スタイフェル一一ペニングの積荷とともにタイオワンを出発し、〔そ
• 767,419,40,1743直ちに彼等に鉄砲で発砲し、我が方の一人の顎に当たり、弾丸は骨を傷つけ深く刺さったまま
• 613,463,40,1697通詞たちとボンゴイたちは、この経験の一部始終を、知事たちに我々の嘆きを知らせるため
• 305,223,41,1940井上の忠告された。筑後殿は、我々の船の安全な航海は喜ばしい、二、三日のうちには、長崎の知事たち
• 844,556,40,1580で水の採取のためボートで上陸を試みたが、同島の住人たちは彼等を退けようとし、
• 214,390,68,1767〓同席の上で、江戸に於いて私に対して出された質問について、再び私と新任の商館長の返答を
• 843,418,44,41島
• 864,466,30,95○済州
• 832,462,27,33島
• 1213,221,29,151パティエン
• 1247,218,30,63点呼
• 892,217,31,163陸を試み銃
• 857,216,29,161撃を受ける
• 928,217,31,162済州島で上
• 1177,223,30,156ツィア号入
• 1283,224,29,155ファルク号
• 1320,220,26,150ウィツテ・
• 1142,217,30,28港
• 1379,595,32,381一六四八年九月長崎にて
• 1381,1934,30,62七〇