『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.159

OCR テキスト

同月四日何も起きなかった。, エルの値がつくだろうと推測される)黒砂糖、約一四ピコルの生糸、さらに薬種や僅かの絹織, 〔の一覧〕をもたらした。そのなかには、特に、一〇〇〇ピコルの(優に一ピコルに付き七タ, ル同月五日一隻のジヤンク船が、南京へ向けて出帆した。通詞の孫兵衛は、最近到着したア, 地震八日にはかなり強い地震があっただけである。, の積ンハイからの〔ジャンク船〕二隻を一括して、概算で合計約三〇〇〇○タエルからなる船荷, 一人に付き添われて、郊外へ遊びに行った。外科医たちも、いくらかの根と新しい葉を彼等の, 物があった。彼等が報告したところでは、その国での戦争はまだ続いているが、しかしほとん, 外同月九日知事の許しを得て、〔会社の〕職員八人が長崎の町を通り、通詞二人とボンゴイ, ど内戦であり、つまり一人の大官或いは領主のもう一人に対する〔戦いで〕、最も南部の人々, 地震同月六及び七日何も起きなかった。後者8の朝にまた地震があったが、それ程強くなく、, はまだ北京におり、彼の息子, もそこに召喚を受けている。, 官の消息の間では、タルタリア人のことはあまり話題になっていない。一官に轤, 出して台湾を占領し、, ○鄭成功(一六二四-一六六二)。国姓爺。鄭芝之龍の息子。平戸生まれ、本, 参, 看, (国姓)である「朱姓を与え、「成功」を名乗るように命じた。実際に「朱」姓を名乗ることはなかったと言われる, 〓ヿ名は鄭森。一六四五年、鄭芝龍が擁立した南明政権の唐王が、明朝皇帝の址, )鄭芝龍(一六〇四-一六六一), 个書訳文編之八(上)、一三三頁, 同年同地で歿した。, が、国姓爺として知られる。一六五八年、清朝支配下の南京を攻撃したが失敗に終わり、一六六二年オランダ人を追は, 中国の戦乱, は内戦との, 安海船の積, 商館員郊外, 散策, 荷, 支那船出発, 一官の消息, 地震, 地震, 報, 一六四九年三月長崎にて, 一六〇

割注

• 出して台湾を占領し、
• ○鄭成功(一六二四-一六六二)。国姓爺。鄭芝之龍の息子。平戸生まれ、本
• 参
• 看
• (国姓)である「朱姓を与え、「成功」を名乗るように命じた。実際に「朱」姓を名乗ることはなかったと言われる
• 〓ヿ名は鄭森。一六四五年、鄭芝龍が擁立した南明政権の唐王が、明朝皇帝の址
• )鄭芝龍(一六〇四-一六六一)
• 个書訳文編之八(上)、一三三頁
• 同年同地で歿した。
• が、国姓爺として知られる。一六五八年、清朝支配下の南京を攻撃したが失敗に終わり、一六六二年オランダ人を追は

頭注

• 中国の戦乱
• は内戦との
• 安海船の積
• 商館員郊外
• 散策
• 荷
• 支那船出発
• 一官の消息
• 地震
• 報

柱

• 一六四九年三月長崎にて

ノンブル

• 一六〇

注記 (37)

• 1294,454,38,554同月四日何も起きなかった。
• 985,420,41,1736エルの値がつくだろうと推測される)黒砂糖、約一四ピコルの生糸、さらに薬種や僅かの絹織
• 1063,419,40,1735〔の一覧〕をもたらした。そのなかには、特に、一〇〇〇ピコルの(優に一ピコルに付き七タ
• 1216,366,41,1791ル同月五日一隻のジヤンク船が、南京へ向けて出帆した。通詞の孫兵衛は、最近到着したア
• 372,220,38,1083地震八日にはかなり強い地震があっただけである。
• 1138,313,43,1844の積ンハイからの〔ジャンク船〕二隻を一括して、概算で合計約三〇〇〇○タエルからなる船荷
• 216,426,41,1722一人に付き添われて、郊外へ遊びに行った。外科医たちも、いくらかの根と新しい葉を彼等の
• 909,412,40,1742物があった。彼等が報告したところでは、その国での戦争はまだ続いているが、しかしほとん
• 293,351,41,1806外同月九日知事の許しを得て、〔会社の〕職員八人が長崎の町を通り、通詞二人とボンゴイ
• 832,411,41,1734ど内戦であり、つまり一人の大官或いは領主のもう一人に対する〔戦いで〕、最も南部の人々
• 443,229,53,1934地震同月六及び七日何も起きなかった。後者8の朝にまた地震があったが、それ程強くなく、
• 676,460,48,579はまだ北京におり、彼の息子
• 526,746,37,512もそこに召喚を受けている。
• 753,238,45,1492官の消息の間では、タルタリア人のことはあまり話題になっていない。一官に轤
• 545,414,31,305出して台湾を占領し、
• 699,1045,32,1099○鄭成功(一六二四-一六六二)。国姓爺。鄭芝之龍の息子。平戸生まれ、本
• 700,413,29,31参
• 666,412,32,38看
• 625,416,33,1728(国姓)である「朱姓を与え、「成功」を名乗るように命じた。実際に「朱」姓を名乗ることはなかったと言われる
• 665,941,35,1207〓ヿ名は鄭森。一六四五年、鄭芝龍が擁立した南明政権の唐王が、明朝皇帝の址
• 776,1688,32,441)鄭芝龍(一六〇四-一六六一)
• 742,1674,33,465个書訳文編之八(上)、一三三頁
• 512,414,32,274同年同地で歿した。
• 592,413,33,1750が、国姓爺として知られる。一六五八年、清朝支配下の南京を攻撃したが失敗に終わり、一六六二年オランダ人を追は
• 916,213,31,161中国の戦乱
• 883,214,29,158は内戦との
• 1147,212,31,162安海船の積
• 302,213,31,162商館員郊外
• 267,213,30,63散策
• 1113,210,29,32荷
• 1224,211,31,164支那船出発
• 764,225,31,148一官の消息
• 456,213,29,64地震
• 379,214,30,61地震
• 847,212,32,30報
• 1368,589,31,385一六四九年三月長崎にて
• 1368,1908,31,85一六〇