『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.167

OCR テキスト

測される。, いておく。このように季節風期が始まるか始まらないかのうちに、既に続々とジャンク船が姿, 同月三日早くも我々の世話人, の日本人が自己紹介をしに来た。ましな便宜を図ってくれるだろうと期待して、彼を認めた。, 詞の話〔彼等は〕陽気であるとともに、杯を乾すたびに述べた言葉のなかで、会社の顕著な繋栄のた, を見せていることから考えて、季節になったら相当量が中国から届くであろう、しかし、市場, 変えて国内で放浪していたのであるが、今や彼の同族の全員が味わったような酷い死に方が予, 復活祭同月四日復活祭。完全な静けさの中に過ぎた。, 同月六日一隻のジャンク船が福州から到着した。その船荷はもたらされた商品の一覧に書, 乙名を招待同月五日この島の新しい町長を、通詞たちや彼等の息子数人とともに食事に招待した。, が日本の宮廷で良い成功を収めることを願うことも忘れないで, の一族の生き残りで、その戦争の後、偽名を使い居所を, から差し向けられて、まずまずのポルトガル語を話す別, 衛いた。最年長の通詞吉兵衛は、話しているうちに、数日前に皇帝の命令により、〔永井〕勘兵, 〓めに大使の無事な到着と彼, であった大将、大野修理殿, 衛殿という人が長崎で囚われているということを語った。〔彼は、〕在世中大坂の公子〓, 〓めに大使の無事な到着と彼し〓が日本の宮廷で良い成功を収めることを願うことも忘れないで, のメストレ・デル・カンポ, 同月六日, ○スペイン語で「軍師ま, 理(亮, 治長?-一六一五)。豊臣秀頼の側近。大坂夏, ○豊臣秀頼, たは「歩兵連隊長」の意。, 臣秀吉の嫡子, の陣の際、大坂方の中心人物で秀頼に殉じた, 一六一五)。豊, 一五九三-, ○大野修, ○乙, ○大, 使, 永井勘兵衛, のメストレ・デル・カンポ, 長崎で入牢, 一族, 支那船入港, 大野治長の, 長崎で入牢, 永井勘兵衛, 復活祭, 一六四九年四月長崎にて, 一六八

割注

• ○スペイン語で「軍師ま
• 理(亮
• 治長?-一六一五)。豊臣秀頼の側近。大坂夏
• ○豊臣秀頼
• たは「歩兵連隊長」の意。
• 臣秀吉の嫡子
• の陣の際、大坂方の中心人物で秀頼に殉じた
• 一六一五)。豊
• 一五九三-
• ○大野修
• ○乙
• ○大
• 使
• 永井勘兵衛
• のメストレ・デル・カンポ
• 長崎で入牢

頭注

• 一族
• 支那船入港
• 大野治長の
• 長崎で入牢
• 永井勘兵衛
• 復活祭

柱

• 一六四九年四月長崎にて

ノンブル

• 一六八

注記 (44)

• 454,419,38,180測される。
• 293,427,45,1735いておく。このように季節風期が始まるか始まらないかのうちに、既に続々とジャンク船が姿
• 1296,463,43,580同月三日早くも我々の世話人
• 1216,416,44,1726の日本人が自己紹介をしに来た。ましな便宜を図ってくれるだろうと期待して、彼を認めた。
• 985,259,46,1902詞の話〔彼等は〕陽気であるとともに、杯を乾すたびに述べた言葉のなかで、会社の顕著な繋栄のた
• 214,422,46,1739を見せていることから考えて、季節になったら相当量が中国から届くであろう、しかし、市場
• 524,416,45,1746変えて国内で放浪していたのであるが、今や彼の同族の全員が味わったような酷い死に方が予
• 1143,225,41,1125復活祭同月四日復活祭。完全な静けさの中に過ぎた。
• 371,417,43,1746同月六日一隻のジャンク船が福州から到着した。その船荷はもたらされた商品の一覧に書
• 1062,222,46,1922乙名を招待同月五日この島の新しい町長を、通詞たちや彼等の息子数人とともに食事に招待した。
• 910,993,42,1166が日本の宮廷で良い成功を収めることを願うことも忘れないで
• 600,1126,48,1034の一族の生き残りで、その戦争の後、偽名を使い居所を
• 1292,1126,45,1038から差し向けられて、まずまずのポルトガル語を話す別
• 830,355,46,1810衛いた。最年長の通詞吉兵衛は、話しているうちに、数日前に皇帝の命令により、〔永井〕勘兵
• 899,389,66,538〓めに大使の無事な到着と彼
• 674,1542,45,499であった大将、大野修理殿
• 751,398,49,1587衛殿という人が長崎で囚われているということを語った。〔彼は、〕在世中大坂の公子〓
• 899,380,64,1784〓めに大使の無事な到着と彼し〓が日本の宮廷で良い成功を収めることを願うことも忘れないで
• 683,656,44,493のメストレ・デル・カンポ
• 378,462,34,159同月六日
• 702,1152,32,387○スペイン語で「軍師ま
• 664,2036,32,93理(亮
• 625,424,34,701治長?-一六一五)。豊臣秀頼の側近。大坂夏
• 775,1978,31,170○豊臣秀頼
• 669,1149,31,368たは「歩兵連隊長」の意。
• 670,420,33,202臣秀吉の嫡子
• 593,422,33,666の陣の際、大坂方の中心人物で秀頼に殉じた
• 703,430,33,201一六一五)。豊
• 740,1981,33,156一五九三-
• 697,2039,30,123○大野修
• 1317,1057,33,57○乙
• 937,926,30,62○大
• 902,924,27,37使
• 845,218,31,162永井勘兵衛
• 684,656,41,490のメストレ・デル・カンポ
• 812,218,30,163長崎で入牢
• 658,230,30,50一族
• 384,218,30,164支那船入港
• 691,218,31,157大野治長の
• 812,218,30,163長崎で入牢
• 845,218,31,162永井勘兵衛
• 1155,218,30,99復活祭
• 1372,599,32,382一六四九年四月長崎にて
• 1368,1915,32,84一六八