『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.305

OCR テキスト

令書, 遂行するよう貴下に勧めたいと思います。, 指示書を貴下に対し手交するよう命じました。そこで、特に教えることのできる事柄があると, の先人たちによって書面で残されているからですが、この〔以下に記す〕僅かなことのみを、, ださいましたが、同時に、当地で会社の繁栄のために心がけねばならないことについて示した, 東インド総督並びに同評議会の閣下方のさらなる命令があるまで、これに従うべき訓, 上級商務員にして日本に於ける会社の貿易の商館長たるディルク・スヌーク閣下への、, 三、フレデリック・コイエット訓令書〔写〕ディルク・スヌーク充長崎にて, に従うために、というのは、それについて知らされた限りのことは、私, いうよりは、それ, 今それが実行され、ここに手交した、書き続けられた日記及び訓令書類は、熱心に通読する, 東インド総督並びに同評議会の閣下方は、私のこの職の継承者として貴下を当地へお送りく, 一六四八年十二月八日付, ○命, 令。, 書を熟読せ, 日記並訓令, よ, 附録三, (346オ), 三〇八

割注

• ○命
• 令。

頭注

• 書を熟読せ
• 日記並訓令
• よ

柱

• 附録三

ノンブル

• (346オ)
• 三〇八

注記 (21)

• 859,581,38,80令書
• 319,416,40,764遂行するよう貴下に勧めたいと思います。
• 549,413,42,1741指示書を貴下に対し手交するよう命じました。そこで、特に教えることのできる事柄があると
• 396,424,41,1705の先人たちによって書面で残されているからですが、この〔以下に記す〕僅かなことのみを、
• 628,416,40,1740ださいましたが、同時に、当地で会社の繁栄のために心がけねばならないことについて示した
• 936,581,40,1575東インド総督並びに同評議会の閣下方のさらなる命令があるまで、これに従うべき訓
• 1011,580,40,1592上級商務員にして日本に於ける会社の貿易の商館長たるディルク・スヌーク閣下への、
• 1312,409,47,1744三、フレデリック・コイエット訓令書〔写〕ディルク・スヌーク充長崎にて
• 475,825,38,1333に従うために、というのは、それについて知らされた限りのことは、私
• 471,422,47,328いうよりは、それ
• 242,452,40,1703今それが実行され、ここに手交した、書き続けられた日記及び訓令書類は、熱心に通読する
• 704,457,41,1700東インド総督並びに同評議会の閣下方は、私のこの職の継承者として貴下を当地へお送りく
• 1234,430,48,530一六四八年十二月八日付
• 494,759,31,59○命
• 461,758,30,37令。
• 278,216,30,160書を熟読せ
• 314,216,31,163日記並訓令
• 246,215,20,29よ
• 1393,576,32,167附録三
• 992,382,78,23(346オ)
• 1394,1895,34,95三〇八