『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.101

OCR テキスト

ある。, る。また私はダミアン君に托して長崎へ次の三通の手紙を書き送った。すなわち, は僅かに北西の風が出た。しかし夜間は全體を通じて靜穩であった、等々一, 稱號と同じように、總べての成功を遂げた人々に對する名譽と考えられる稱號を得たいと懇請, れ、これをコーチへ送ったが、それは我々のジャンク船を修理するための足場を造るためであ, 一通はジョルジュ・ドゥロイス宛てのもので、靴下を買うため六三匁を添えた。, 一通はフワン・デ・リエバナ宛てのもので、彼の今月三十日, 我々は、カカすなわち角材一七本を一本一匁で、また圓材三〇本を一匁當り二本の割で買入, って欲しいと認めた。, 〓二十四日今朝は快晴で靜穩な天氣であって、午前中も同樣であったが、しかし正午過ぎに, しているが、しかし彼〓〓は、フィディア樣の死んだことを自分が知るまでは、と言ってこれ, を拒んでいる、と語った。, 十一日附の手紙二通を受取った。我々のジャンク船の書記は私に、オーゴショ樣はダイリー, 一通はディエゴ・ファルナンド・リゴータ宛てのもので、彼の手紙の返事として、油を賣, という、思うにローマ皇帝たちの間にいたシーザーやアウグストゥスの, にクパコ, 附の手紙に對する返事で, 一六一五年八月, ○内, 關, 裏, 白一, の用材を送, 長崎への書, 修理用足場, ド・リゴー, 内裏に申請, ディエゴ・, 白の稱號を, ファルナン, ジャンク船, すとの噂, に托送す, 状をマリン, る, 徳川家康關, 一〇一

割注

• ○内
• 關
• 裏
• 白一

頭注

• の用材を送
• 長崎への書
• 修理用足場
• ド・リゴー
• 内裏に申請
• ディエゴ・
• 白の稱號を
• ファルナン
• ジャンク船
• すとの噂
• に托送す
• 状をマリン
• る
• 徳川家康關

ノンブル

• 一〇一

注記 (37)

• 333,777,49,123ある。
• 855,613,60,1936る。また私はダミアン君に托して長崎へ次の三通の手紙を書き送った。すなわち
• 1169,603,62,1794は僅かに北西の風が出た。しかし夜間は全體を通じて靜穩であった、等々一
• 1583,600,62,2274稱號と同じように、總べての成功を遂げた人々に對する名譽と考えられる稱號を得たいと懇請
• 960,605,65,2271れ、これをコーチへ送ったが、それは我々のジャンク船を修理するための足場を造るためであ
• 748,730,64,1907一通はジョルジュ・ドゥロイス宛てのもので、靴下を買うため六三匁を添えた。
• 434,744,61,1421一通はフワン・デ・リエバナ宛てのもので、彼の今月三十日
• 1064,650,63,2226我々は、カカすなわち角材一七本を一本一匁で、また圓材三〇本を一匁當り二本の割で買入
• 540,788,53,486って欲しいと認めた。
• 1260,535,84,2333〓二十四日今朝は快晴で靜穩な天氣であって、午前中も同樣であったが、しかし正午過ぎに
• 1469,611,77,2259しているが、しかし彼〓〓は、フィディア樣の死んだことを自分が知るまでは、と言ってこれ
• 1372,599,54,610を拒んでいる、と語った。
• 1792,596,66,2266十一日附の手紙二通を受取った。我々のジャンク船の書記は私に、オーゴショ樣はダイリー
• 645,741,63,2143一通はディエゴ・ファルナンド・リゴータ宛てのもので、彼の手紙の返事として、油を賣
• 1689,1088,61,1778という、思うにローマ皇帝たちの間にいたシーザーやアウグストゥスの
• 1685,686,81,317にクパコ
• 444,2274,55,604附の手紙に對する返事で
• 227,834,45,283一六一五年八月
• 1711,596,43,84○内
• 1721,1007,35,82關
• 1671,596,38,42裏
• 1675,1009,36,44白一
• 991,330,39,213の用材を送
• 891,329,43,214長崎への書
• 1035,326,40,215修理用足場
• 588,335,34,212ド・リゴー
• 1718,319,40,218内裏に申請
• 674,331,40,200ディエゴ・
• 1761,321,40,213白の稱號を
• 630,337,39,201ファルナン
• 1080,325,40,218ジャンク船
• 1674,321,40,169すとの噂
• 804,332,41,168に托送す
• 847,328,38,210状をマリン
• 951,330,33,36る
• 1806,319,45,216徳川家康關
• 238,2551,46,98一〇一