『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.111

OCR テキスト

上陸して來た。しかし風が非常に烈しかったため、バルク船は總べて引返し、そして本船を碇, ラ〔ル〕フ・コペンドール君は、ジョン・オスターウィックと呼ぶひとりの青年を伴なって, 泊したまま殘して置かざるを得なかった。また尊敬すべき會社からの書翰類によって、總べて, キャプテン・ジャーデインからの手紙一通、バンタム發一六一五年四月十五日附。, の航海, からの手紙一通、ロンドン發、一六一三年十一月三十日, 司令官セイリスからの手紙一通、ソウルダニア發、一六一四年六月一日附。, 私の兄弟ウォルター・コックスからの手紙一通、ロンドン發、一六一四年四月六日附。, サー・トマス・スミスからの手紙一通、ロンドン發、一六一四年四月二十六日附。, とくにバンタムに在るキヤプテン・ジャーデイン, は今や單一の綜合的投機事業會社に吸收されたことが, 附。, ハルナンド・シメネスからの手紙一通、バンタム發、同月九日附。, サドマス・スミス, アダム・デントンからの手紙一通、パタニア發、七月五日附。, ョン・ビーモンドからの手紙一通、バンタム發、同月十日附。, ウェストビー君からの手紙一通、バンタム發、同月十日附。, に宛てた會社の書翰の寫、一通。, ○東インド會, 航海毎に別箇に収支決算を行っていた。, ○イギリス東インド會社は設立當初は一, 社初代總裁一, ド總督。, ○東イン, ジャーディ, (mr. westbie), 共に上陸す, 船長ジョン, ウィックと, はず, ー・コック, )オスター, 逆風の爲め, ス・スミス, 東インド會, 曳航する能, 弟ウォルタ, サー・トマ, ジャーディ, 一六一五年八月, 一一一, 一六一五年八月

割注

• ○東インド會
• 航海毎に別箇に収支決算を行っていた。
• ○イギリス東インド會社は設立當初は一
• 社初代總裁一
• ド總督。
• ○東イン
• ジャーディ
• (mr. westbie)

頭注

• 共に上陸す
• 船長ジョン
• ウィックと
• はず
• ー・コック
• )オスター
• 逆風の爲め
• ス・スミス
• 東インド會
• 曳航する能
• 弟ウォルタ
• サー・トマ
• ジャーディ

柱

• 一六一五年八月

ノンブル

• 一一一
• 一六一五年八月

注記 (42)

• 546,622,64,2278上陸して來た。しかし風が非常に烈しかったため、バルク船は總べて引返し、そして本船を碇
• 651,687,63,2214ラ〔ル〕フ・コペンドール君は、ジョン・オスターウィックと呼ぶひとりの青年を伴なって
• 442,624,61,2271泊したまま殘して置かざるを得なかった。また尊敬すべき會社からの書翰類によって、總べて
• 1700,751,62,1974キャプテン・ジャーデインからの手紙一通、バンタム發一六一五年四月十五日附。
• 341,635,59,157の航海
• 1069,1553,62,1351からの手紙一通、ロンドン發、一六一三年十一月三十日
• 1178,744,60,1806司令官セイリスからの手紙一通、ソウルダニア發、一六一四年六月一日附。
• 757,737,60,2082私の兄弟ウォルター・コックスからの手紙一通、ロンドン發、一六一四年四月六日附。
• 861,743,60,1966サー・トマス・スミスからの手紙一通、ロンドン發、一六一四年四月二十六日附。
• 1812,754,62,1201とくにバンタムに在るキヤプテン・ジャーデイン
• 337,1576,57,1316は今や單一の綜合的投機事業會社に吸收されたことが
• 976,795,51,73附。
• 1391,763,56,1571ハルナンド・シメネスからの手紙一通、バンタム發、同月九日附。
• 1076,741,73,551サドマス・スミス
• 1284,745,57,1477アダム・デントンからの手紙一通、パタニア發、七月五日附。
• 1495,808,58,1473ョン・ビーモンドからの手紙一通、バンタム發、同月十日附。
• 1601,757,55,1418ウェストビー君からの手紙一通、バンタム發、同月十日附。
• 1805,2108,57,769に宛てた會社の書翰の寫、一通。
• 1108,1289,41,253○東インド會
• 326,797,46,742航海毎に別箇に収支決算を行っていた。
• 370,798,46,756○イギリス東インド會社は設立當初は一
• 1062,1284,42,223社初代總裁一
• 1792,1948,42,137ド總督。
• 1835,1949,45,154○東イン
• 1835,363,38,206ジャーディ
• 1658,737,36,232(mr. westbie)
• 560,353,41,217共に上陸す
• 693,352,40,208船長ジョン
• 608,360,37,207ウィックと
• 405,352,41,82はず
• 803,358,33,207ー・コック
• 651,373,35,193)オスター
• 492,351,44,214逆風の爲め
• 1083,361,35,206ス・スミス
• 345,349,40,220東インド會
• 449,354,40,216曳航する能
• 842,353,40,212弟ウォルタ
• 1127,361,37,200サー・トマ
• 1835,363,38,206ジャーディ
• 242,850,44,284一六一五年八月
• 235,2569,46,98一一一
• 242,850,44,284一六一五年八月