『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.211

OCR テキスト

彼等のした約束に基づき鋲釘作りに著手したと書いてあった。, の強風となり、午後には雨を伴ない、夜分も雨は時折激しく降って、風が強かった。, アァン・サンフォートから一通の手紙とチーズ一箇を受取ったが、手紙には、鍜冶職人たちが, イス宛て、一通はキャプテン・ガルローチョ宛て、そして三通目はメルヒアール・ファン・サ, ンフォート宛てのもので、孰れも昨日受取った彼等からの手紙に對する返事である。キャプテ, が、手紙はいずれも挨拶だけのものであった。ジョルジュ・ドゥロスは、私が以前彼に送った, 現金と手紙をキャプテン・ガルローチョに手渡した、と書いている。また私はメルヒアール・, 二十八日今朝はなお快晴の天氣で、僅かに北の風があったが、しかし後にはかなりの北東, き、皇帝のダミアン・マリン及びフワン・デ・リエバナを釋放させるための典據となる書類を, 携行した。また私は彼に托して三通の手紙を書き送った。すなわち一通はジョルジュ・ドゥロ, キャプテン・アダムズはエド・セイヤーとジョン・オスターウィック君を伴なって長崎へ赴, 三日附のウィッカム君の手紙一通を受取ったが、これにはアンドレア(, の勘定書と各人, に宛てて送られた贈物の明細書一通が添えてあった。さらにまた私はジョルジュ・ドゥロス, 〓キャプテン・ガルローチョから、長崎發、新暦十二月五日及び四日附の二通の手紙を受取った, 挨拶の手紙二通を受取った。さらにまた私はキャプテン・アダムズに托した江戸發、十月二十, ○アダムス, の義弟。, 三浦按針等, 長崎に赴く, 致す, ウィツカム, 勘定書をコ, ックスに送, 一六一五年十一月, 二一一

割注

• ○アダムス
• の義弟。

頭注

• 三浦按針等
• 長崎に赴く
• 致す
• ウィツカム
• 勘定書をコ
• ックスに送

柱

• 一六一五年十一月

ノンブル

• 二一一

注記 (26)

• 1060,626,59,1477彼等のした約束に基づき鋲釘作りに著手したと書いてあった。
• 849,633,61,2029の強風となり、午後には雨を伴ない、夜分も雨は時折激しく降って、風が強かった。
• 1165,628,62,2260アァン・サンフォートから一通の手紙とチーズ一箇を受取ったが、手紙には、鍜冶職人たちが
• 430,635,62,2258イス宛て、一通はキャプテン・ガルローチョ宛て、そして三通目はメルヒアール・ファン・サ
• 326,634,63,2258ンフォート宛てのもので、孰れも昨日受取った彼等からの手紙に對する返事である。キャプテ
• 1374,631,62,2261が、手紙はいずれも挨拶だけのものであった。ジョルジュ・ドゥロスは、私が以前彼に送った
• 1269,621,62,2253現金と手紙をキャプテン・ガルローチョに手渡した、と書いている。また私はメルヒアール・
• 953,688,64,2206二十八日今朝はなお快晴の天氣で、僅かに北の風があったが、しかし後にはかなりの北東
• 641,631,60,2267き、皇帝のダミアン・マリン及びフワン・デ・リエバナを釋放させるための典據となる書類を
• 535,630,62,2256携行した。また私は彼に托して三通の手紙を書き送った。すなわち一通はジョルジュ・ドゥロ
• 747,683,60,2220キャプテン・アダムズはエド・セイヤーとジョン・オスターウィック君を伴なって長崎へ赴
• 1687,628,67,1682三日附のウィッカム君の手紙一通を受取ったが、これにはアンドレア(
• 1699,2525,51,368の勘定書と各人
• 1584,626,65,2255に宛てて送られた贈物の明細書一通が添えてあった。さらにまた私はジョルジュ・ドゥロス
• 1463,566,86,2331〓キャプテン・ガルローチョから、長崎發、新暦十二月五日及び四日附の二通の手紙を受取った
• 1791,620,66,2279挨拶の手紙二通を受取った。さらにまた私はキャプテン・アダムズに托した江戸發、十月二十
• 1723,2308,43,202○アダムス
• 1679,2307,44,139の義弟。
• 755,356,42,211三浦按針等
• 711,352,40,213長崎に赴く
• 1563,347,42,84致す
• 1699,350,37,207ウィツカム
• 1654,346,42,212勘定書をコ
• 1607,360,44,207ックスに送
• 225,850,45,329一六一五年十一月
• 231,2560,47,109二一一