『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.259

OCR テキスト

バフタ布一反、餘分に見つかったもの、, 白色のバフタ布五コルジ一反>, 賣却した。すなわち, 白色のバフタ布九コルジ一九反, た。また我々は第百二十六號の包みを開けて以下の通りこれを總べてチャイナ・キャプテンに, チャイナ・キャプテンのアンドレア・ディティスから商品の内拂として丁銀一貫目を受取っ, 埋人ジュン・コケラ、及び商館にいる使用人たちを打擲した。, 賣上總計…二・四五〇・〇…二・四五八・〇, ホゼアンダー號の事務長ロドランドトマスが酩酊して、船長附助手ドーリングトン君、料, 以上總計バフタ布が三〇一反となり、, 更紗五反、コルジ當り五リアルの品、〔一, 反〕一〇匁で…五〇・〇, コルジ當り九リアルの品……, ルジ當り一二リアルの品………, 孰れも同じく一反八匁で……, 、コ, 九九反, ○合計一ヽ, 一反, )合計一、, を賣却す, 李旦に反物, トマス同僚, 英船事務長, 及び日本人, 使用人に濫, 〓・四○〓・〓, 一六一六年一月, 二五九, 一六一六年一月

割注

• 九九反
• ○合計一ヽ
• 一反
• )合計一、

頭注

• を賣却す
• 李旦に反物
• トマス同僚
• 英船事務長
• 及び日本人
• 使用人に濫

キャプション

• 〓・四○〓・〓

柱

• 一六一六年一月

ノンブル

• 二五九
• 一六一六年一月

注記 (30)

• 1052,715,57,936バフタ布一反、餘分に見つかったもの、
• 1256,711,71,720白色のバフタ布五コルジ一反>
• 1574,599,52,479賣却した。すなわち
• 1470,711,63,762白色のバフタ布九コルジ一九反
• 1680,598,66,2276た。また我々は第百二十六號の包みを開けて以下の通りこれを總べてチャイナ・キャプテンに
• 1787,656,67,2213チャイナ・キャプテンのアンドレア・ディティスから商品の内拂として丁銀一貫目を受取っ
• 319,614,65,1479埋人ジュン・コケラ、及び商館にいる使用人たちを打擲した。
• 531,820,64,1738賣上總計…二・四五〇・〇…二・四五八・〇
• 424,655,71,2222ホゼアンダー號の事務長ロドランドトマスが酩酊して、船長附助手ドーリングトン君、料
• 947,768,58,884以上總計バフタ布が三〇一反となり、
• 738,716,59,949更紗五反、コルジ當り五リアルの品、〔一
• 632,770,63,1362反〕一〇匁で…五〇・〇
• 1367,775,53,910コルジ當り九リアルの品……
• 1157,773,55,918ルジ當り一二リアルの品………
• 842,769,56,924孰れも同じく一反八匁で……
• 1278,1584,37,87、コ
• 1458,1474,41,130九九反
• 1499,1479,45,178○合計一ヽ
• 1250,1470,39,80一反
• 1293,1444,43,158)合計一、
• 1643,321,39,172を賣却す
• 1687,321,42,219李旦に反物
• 391,330,40,214トマス同僚
• 434,327,40,216英船事務長
• 349,329,38,215及び日本人
• 302,325,41,220使用人に濫
• 1181,1759,88,365〓・四○〓・〓
• 220,830,45,283一六一六年一月
• 235,2543,42,123二五九
• 220,830,45,283一六一六年一月