『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.274

OCR テキスト

分、一〇一反、コルジ當り二〇リアルの品…, 同上、下の小屋の分、二〇一反、コルジ當り一, 同上、上の小屋の分、一〇○反、樣々な種類の, パフタ布總計、七一八反、樣々な値段の, 同上、下の〔小屋の〕, アルの品………, 同上、下の小屋の分、一二〇反、コルジ當り一, 一リアルの品…………, カナリア嶋産の上掛け用(, 五リアルの品………, 品………, 分、コルジ當り四リアルの品……, 一六一六年一月, ヤダー布一八五反、下の〔小屋の〕, 品………, 一貫目で, 庫の位置を示すものと思われる。, resai, rezai, rozyeの用例がある。, 訛、木綿の差し子の上掛け蒲團のこと、, ○以下上下は商館の上手下手の倉, 一反當り, ○reseヒンズ, 語razaiの, 一貫目で, 闕く。, 〓記載をで, カナリア諸, 嶋産の上掛, 用チャダー, 下の小屋, 上の小屋, 布, 二七四

割注

• 庫の位置を示すものと思われる。
• resai, rezai, rozyeの用例がある。
• 訛、木綿の差し子の上掛け蒲團のこと、
• ○以下上下は商館の上手下手の倉
• 一反當り
• ○reseヒンズ
• 語razaiの
• 一貫目で
• 闕く。
• 〓記載をで

頭注

• カナリア諸
• 嶋産の上掛
• 用チャダー
• 下の小屋
• 上の小屋
• 布

ノンブル

• 二七四

注記 (33)

• 1552,820,67,1071分、一〇一反、コルジ當り二〇リアルの品…
• 1446,756,67,1120同上、下の小屋の分、二〇一反、コルジ當り一
• 1027,755,70,1124同上、上の小屋の分、一〇○反、樣々な種類の
• 818,864,67,1009パフタ布總計、七一八反、樣々な値段の
• 1664,764,62,486同上、下の〔小屋の〕
• 1771,818,55,1091アルの品………
• 1238,753,66,1113同上、下の小屋の分、一二〇反、コルジ當り一
• 1355,824,55,1071一リアルの品…………
• 611,747,65,602カナリア嶋産の上掛け用(
• 1145,807,57,1088五リアルの品………
• 939,794,56,1093品………
• 299,792,59,809分、コルジ當り四リアルの品……
• 1883,878,45,284一六一六年一月
• 399,801,64,799ヤダー布一八五反、下の〔小屋の〕
• 726,899,57,993品………
• 1235,1966,51,194一貫目で
• 1640,1251,46,622庫の位置を示すものと思われる。
• 491,794,47,672resai, rezai, rozyeの用例がある。
• 532,797,53,750訛、木綿の差し子の上掛け蒲團のこと、
• 1681,1254,52,644○以下上下は商館の上手下手の倉
• 1344,1972,51,193一反當り
• 633,1343,46,259○reseヒンズ
• 593,1372,46,230語razaiの
• 1235,1966,51,194一貫目で
• 287,1930,39,97闕く。
• 308,1931,63,210〓記載をで
• 641,365,39,209カナリア諸
• 594,360,43,212嶋産の上掛
• 554,362,38,207用チャダー
• 1687,383,42,166下の小屋
• 1058,371,42,167上の小屋
• 511,359,39,39布
• 1854,2592,43,127二七四