『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.275

OCR テキスト

陸上に上るさいには、さらに三發の大砲の發射を受けた。またジョルジュ・ドゥロイスが平戸, 船主のジョン・ハントが我々をホゼアンダー號上へ午餐に招いた。ウィッカム君と私自身は、, 業務上の理由で、間もなく陸上に〓ったが、我々が船を出るさい五發の、また、彼等〓, また、スキアモン殿にカンバイア産のチャダー布四反が一反當り一〇匁で、また通詞ジョン, に同じもの一反が一〇匁で賣却された。, れ上がって快晴となり、日中の殘りとその後の夜間は北の風も出た。明け方近く雨も幾分降っ, た。, ボラル布、一〇○反、下の小屋の分、, 〓三十日今朝は今にも降りそうで氣だるいような天氣で、風はなかったが、しかし後には晴, チャダー布、同上、九〇反、, の品……, 〓e, 一六一六年一月, チャダー布總計、二七五反……, が, バックショウ布、一〇○反、下の小屋の分, ○記載を, 館員, ○他の商, 闕く。, 闕く, バックショウ布、一〇〇○反、下の小屋の分, 〓の品………, 招待す, ー號船主ハ, ント英商館, ホゼアンダ, 員を午餐に, 二七五

割注

• ○記載を
• 館員
• ○他の商
• 闕く。
• 闕く
• バックショウ布、一〇〇○反、下の小屋の分
• 〓の品………

頭注

• 招待す
• ー號船主ハ
• ント英商館
• ホゼアンダ
• 員を午餐に

ノンブル

• 二七五

注記 (29)

• 320,622,61,2278陸上に上るさいには、さらに三發の大砲の發射を受けた。またジョルジュ・ドゥロイスが平戸
• 533,675,58,2219船主のジョン・ハントが我々をホゼアンダー號上へ午餐に招いた。ウィッカム君と私自身は、
• 423,613,68,2080業務上の理由で、間もなく陸上に〓ったが、我々が船を出るさい五發の、また、彼等〓
• 1059,675,56,2218また、スキアモン殿にカンバイア産のチャダー布四反が一反當り一〇匁で、また通詞ジョン
• 955,627,53,932に同じもの一反が一〇匁で賣却された。
• 743,619,58,2272れ上がって快晴となり、日中の殘りとその後の夜間は北の風も出た。明け方近く雨も幾分降っ
• 642,621,49,69た。
• 1480,734,55,884ボラル布、一〇○反、下の小屋の分、
• 828,576,80,2325〓三十日今朝は今にも降りそうで氣だるいような天氣で、風はなかったが、しかし後には晴
• 1793,741,60,662チャダー布、同上、九〇反、
• 1692,1018,59,577の品……
• 1187,1836,337,743〓e
• 221,842,44,284一六一六年一月
• 1584,848,56,757チャダー布總計、二七五反……
• 436,2857,47,42が
• 1268,740,57,1022バックショウ布、一〇○反、下の小屋の分
• 1717,840,43,169○記載を
• 415,2676,36,88館員
• 458,2683,41,174○他の商
• 1677,842,39,95闕く。
• 1362,837,37,91闕く
• 1268,739,58,1023バックショウ布、一〇〇○反、下の小屋の分
• 1378,1001,58,813〓の品………
• 407,342,40,127招待す
• 540,348,42,202ー號船主ハ
• 496,348,40,214ント英商館
• 584,344,39,211ホゼアンダ
• 453,342,40,216員を午餐に
• 226,2557,41,120二七五