『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.356

OCR テキスト

枚の品である。, 今日は大工三三人と人夫四三人。, には晴れ上って終日快晴の天氣が續いた。そして夜分も同樣であった。, 二十五日今朝は本曇りの今にも降りそうな天氣で、僅かに南の風を伴なったが、しかし後, ンを通じて他の二人から菰四〇○枚が買附けられた。, となり、烈しい強風を伴い、風向きは南であった。しかし夜分は靜穩で、乾燥した陽氣であっ, そして我々はスィフィアン殿からトマすなわち藁の菰二〇○枚を借用したが、一匁當り二〇, そして我々は、大工の物置小屋を覆うための小さな圓柱四○本を買ったが、値段は二匁であ, た。, 二十四日今朝は本曇りの今にも降りそうで靜穩な天氣であったが、しかし正午過ぎには雨, 一六束を我々に貸して呉れた。また、ゴレザ, 二十六日今朝は快晴で南西の風があったが、終日その状態が續いた。そして夜分も同樣で, った。トメ殿は菰すなわちトマロ二〇枚を我々に貸して呉れ、またチャイナ・キャプテン, 今日は大工二九人と人夫三三人。, 〓七〇○枚、すなわち家屋用の瓦四五○枚と倉庫用の平瓦二五○枚を受取った。, は大工の物置小屋を覆うための葭, は大工の物置小屋を覆うための〓○〓で均蠶。す。な華-, (竹)と區別する、, ○小さな莖。大きな莖, と苫と葭を, 用ひる丸太, 入手す, 大工小屋に, 一六一六年四月, 三五六

割注

• (竹)と區別する、
• ○小さな莖。大きな莖

頭注

• と苫と葭を
• 用ひる丸太
• 入手す
• 大工小屋に

柱

• 一六一六年四月

ノンブル

• 三五六

注記 (25)

• 386,622,53,338枚の品である。
• 1325,678,52,772今日は大工三三人と人夫四三人。
• 698,629,56,1696には晴れ上って終日快晴の天氣が續いた。そして夜分も同樣であった。
• 802,679,58,2221二十五日今朝は本曇りの今にも降りそうな天氣で、僅かに南の風を伴なったが、しかし後
• 907,632,55,1204ンを通じて他の二人から菰四〇○枚が買附けられた。
• 1535,620,57,2266となり、烈しい強風を伴い、風向きは南であった。しかし夜分は靜穩で、乾燥した陽氣であっ
• 490,683,59,2218そして我々はスィフィアン殿からトマすなわち藁の菰二〇○枚を借用したが、一匁當り二〇
• 1221,674,57,2224そして我々は、大工の物置小屋を覆うための小さな圓柱四○本を買ったが、値段は二匁であ
• 1435,621,46,68た。
• 1639,675,57,2221二十四日今朝は本曇りの今にも降りそうで靜穩な天氣であったが、しかし正午過ぎには雨
• 1017,1885,53,1006一六束を我々に貸して呉れた。また、ゴレザ
• 279,681,61,2211二十六日今朝は快晴で南西の風があったが、終日その状態が續いた。そして夜分も同樣で
• 1117,637,60,2254った。トメ殿は菰すなわちトマロ二〇枚を我々に貸して呉れ、またチャイナ・キャプテン
• 593,678,53,772今日は大工二九人と人夫三三人。
• 1729,580,85,1907〓七〇○枚、すなわち家屋用の瓦四五○枚と倉庫用の平瓦二五○枚を受取った。
• 1003,624,65,815は大工の物置小屋を覆うための葭
• 996,617,92,1267は大工の物置小屋を覆うための〓○〓で均蠶。す。な華-
• 997,1466,44,327(竹)と區別する、
• 1039,1451,45,422○小さな莖。大きな莖
• 1040,353,38,210と苫と葭を
• 1083,352,39,211用ひる丸太
• 994,353,41,120入手す
• 1127,351,40,207大工小屋に
• 1853,840,44,285一六一六年四月
• 1860,2556,41,121三五六