『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.363

OCR テキスト

拂った。, の状態が終日續いたが、しかし夜間は靜穩であった。, ン殿から受取った。また我々は同人から、一匁當り六枚の小さな板をさらに四○枚受取った。, 大工三六人と人夫五七人。, また私はジョルジュ・ドゥロイスから、長崎發、新暦五月十二日附の手紙を一通受取ったが、, 分に亘り風向きは南西であった。しかし夜分は靜穩となり、快晴の天氣であった。, そして我々は橋に用いる厚板三枚と、梯子を作るためのカキ一〇本と丸木一本を、ヤイェモ, を受取った。またオスターウィック君はスキダイェン殿に材木の内拂として丁銀二五〇匁を支, 今日は大工三七人と人夫四八人。, 四日今朝は本曇りの靜穩な天氣であったが、しかし後には烈しい強風となり、日中の大部, からカキ, 我々はスキダイェン殿から一匁當り六枚の小さな板九〇枚を、次いでさらに同じもの三二枚, ものであった。また買附けられた藁には四匁かかった。さらにまた我々はスキ〔ダイェン〕殿, また我々は四六〇○枚の瓦をバルク船二隻で受取ったが、その内五○枚は倉庫の壁に用いる, 三日今朝は快晴の靜穩で温和な天氣であった。そして後にはほんの少し南西の風が出てそ, 一〇本をも入手した。, 一六一六年五月, ○角, 材, を支拂ふ, 木代の内金, 助太夫に材, 用ふる瓦, 倉庫の壁に, 三六三

割注

• ○角
• 材

頭注

• を支拂ふ
• 木代の内金
• 助太夫に材
• 用ふる瓦
• 倉庫の壁に

ノンブル

• 三六三

注記 (25)

• 1237,619,54,182拂った。
• 1658,628,63,1258の状態が終日續いたが、しかし夜間は靜穩であった。
• 400,630,65,2237ン殿から受取った。また我々は同人から、一匁當り六枚の小さな板をさらに四○枚受取った。
• 1553,678,58,609大工三六人と人夫五七人。
• 298,628,64,2241また私はジョルジュ・ドゥロイスから、長崎發、新暦五月十二日附の手紙を一通受取ったが、
• 715,623,65,1967分に亘り風向きは南西であった。しかし夜分は靜穩となり、快晴の天氣であった。
• 507,683,64,2207そして我々は橋に用いる厚板三枚と、梯子を作るためのカキ一〇本と丸木一本を、ヤイェモ
• 1345,618,67,2286を受取った。またオスターウィック君はスキダイェン殿に材木の内拂として丁銀二五〇匁を支
• 611,678,57,774今日は大工三七人と人夫四八人。
• 823,675,63,2226四日今朝は本曇りの靜穩な天氣であったが、しかし後には烈しい強風となり、日中の大部
• 927,628,50,202からカキ
• 1449,676,65,2222我々はスキダイェン殿から一匁當り六枚の小さな板九〇枚を、次いでさらに同じもの三二枚
• 1032,622,65,2275ものであった。また買附けられた藁には四匁かかった。さらにまた我々はスキ〔ダイェン〕殿
• 1136,672,64,2221また我々は四六〇○枚の瓦をバルク船二隻で受取ったが、その内五○枚は倉庫の壁に用いる
• 1763,671,68,2223三日今朝は快晴の靜穩で温和な天氣であった。そして後にはほんの少し南西の風が出てそ
• 929,947,55,482一〇本をも入手した。
• 197,845,46,284一六一六年五月
• 952,839,43,85○角
• 910,840,38,47材
• 1373,345,40,166を支拂ふ
• 1417,341,42,214木代の内金
• 1463,343,39,216助太夫に材
• 1098,345,38,169用ふる瓦
• 1142,343,41,211倉庫の壁に
• 208,2558,43,122三六三