『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.709

OCR テキスト

た天氣であった、等々。, て來た〕。, た、等々。, 等々。, 船側覆板用の板六枚を受取った。, る。またチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスはコチーの小屋から彼に引渡された, 風が出て、日中の大部分とその後の夜間に亘って北西の風であった。日中及び夜間とも乾燥し, 三十一日(シングワチ二十一日)今朝はなお快晴で靜穩な天氣であったが、しかし、後には, また我々はイモリーから通常の瓦一五八〇枚、またタボラから同じ瓦三二〇枚を受取った。, さらにタボラからも同じもの二〇○枚が來ることになっているが、これは明日受領する分であ, かながら北西の風が出た。終日快晴の天氣で、その後の夜間の全體に亘っても同樣であった、, 我々は今日大工八〇人、人夫二四一人、左官三人、及び瓦職人七人を商館のために終日雇, また我々はイモリーから通常の瓦三〇一〇枚、タボラから同じもの一一〇○枚を受取った。, 〓三十日(シングワチ二十日)今朝は快晴の天氣で、しかも靜穩であった。しかし、後には僅, さらにまたナンゴヤ, から未加工の石一一箇を積んだバルク船一艘も〔やっ, ○肥前名護屋。五月二十六, 日の條のlanguaiに同じ。, 木置場より, 李旦に板材, 河内浦の材, を融通す, 一六二一年五月, 七〇九, 一六二一年五月

割注

• ○肥前名護屋。五月二十六
• 日の條のlanguaiに同じ。

頭注

• 木置場より
• 李旦に板材
• 河内浦の材
• を融通す

柱

• 一六二一年五月

ノンブル

• 七〇九
• 一六二一年五月

注記 (25)

• 319,616,59,554た天氣であった、等々。
• 1579,604,51,200て來た〕。
• 1056,606,52,231た、等々。
• 1265,600,51,129等々。
• 633,609,63,776船側覆板用の板六枚を受取った。
• 742,607,80,2283る。またチャイナ・キャプテン・アンドレア・ディティスはコチーの小屋から彼に引渡された
• 424,610,81,2280風が出て、日中の大部分とその後の夜間に亘って北西の風であった。日中及び夜間とも乾燥し
• 530,669,79,2219三十一日(シングワチ二十一日)今朝はなお快晴で靜穩な天氣であったが、しかし、後には
• 950,664,79,2196また我々はイモリーから通常の瓦一五八〇枚、またタボラから同じ瓦三二〇枚を受取った。
• 848,617,80,2273さらにタボラからも同じもの二〇○枚が來ることになっているが、これは明日受領する分であ
• 1369,591,83,2269かながら北西の風が出た。終日快晴の天氣で、その後の夜間の全體に亘っても同樣であった、
• 1160,657,76,2206我々は今日大工八〇人、人夫二四一人、左官三人、及び瓦職人七人を商館のために終日雇
• 1790,643,81,2206また我々はイモリーから通常の瓦三〇一〇枚、タボラから同じもの一一〇○枚を受取った。
• 1454,543,101,2349〓三十日(シングワチ二十日)今朝は快晴の天氣で、しかも靜穩であった。しかし、後には僅
• 1685,600,63,480さらにまたナンゴヤ
• 1698,1620,68,1254から未加工の石一一箇を積んだバルク船一艘も〔やっ
• 1717,1084,47,524○肥前名護屋。五月二十六
• 1672,1088,45,490日の條のlanguaiに同じ。
• 710,331,37,213木置場より
• 664,332,41,216李旦に板材
• 752,330,40,216河内浦の材
• 619,333,39,171を融通す
• 221,836,45,284一六二一年五月
• 247,2555,41,126七〇九
• 221,836,45,284一六二一年五月