『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.379

OCR テキスト

等々。しかも寒かった。, 病氣になって、治療を受けるため自分の家に行く許可を求めた。, ら他のバルク船一隻分の瓦六〇○枚、總べて一四五○枚の瓦を受取った。また我々はチャイ, は終日快晴となり、そして夜分も同樣であったが、しかし夜分は風はさほど強くはなかった。, た。, た。また我々はシナ人通詞に彼から借りてあったカキ一五本を返濟した。使用人頭のヨスケが, を訪ねて彼の必要とするものを彼に提供するため、そこからイカノラへ行くとのことであっ, 二十三日今朝はなお烈しい北の風が吹き、今にも降りそうな天氣であったが、しかし後に, 大工四四人、人夫六四人、それに瓦職人二人。, 大工四六人と人夫六二人、それに瓦職人二人。, そして我々はバルク船一隻分の瓦七三〇枚、またその後平戸で瓦一二〇枚、さらにタビラか, その後の夜間も續いたが、しかもほとんど立續けに本曇りで今にも降りそうな天氣であった、, そして我々はチャイナ・キャプテンからバルク船一艘分の瓦六五〇枚と葭二〇束を受取っ, ネルソン君は、ウムブラの人々, 〓二十二日今朝はなお烈しい強風が吹き、風向きは北であった。そしてその状態が終日及び, が彼に大變不自由をさせているのを知って、イートン君, 一六一六年五月, トン。, ○イー, 大村より雪, 使用人頭與, の爲め自字, ノ浦に向ふ, 助病の治療, に下る, ニールソン, 一六一六年五月, 三七九

割注

• トン。
• ○イー

頭注

• 大村より雪
• 使用人頭與
• の爲め自字
• ノ浦に向ふ
• 助病の治療
• に下る
• ニールソン

柱

• 一六一六年五月

ノンブル

• 三七九

注記 (28)

• 1143,603,55,558等々。しかも寒かった。
• 1460,598,62,1536病氣になって、治療を受けるため自分の家に行く許可を求めた。
• 305,618,67,2267ら他のバルク船一隻分の瓦六〇○枚、總べて一四五○枚の瓦を受取った。また我々はチャイ
• 618,610,68,2244は終日快晴となり、そして夜分も同樣であったが、しかし夜分は風はさほど強くはなかった。
• 831,608,47,70た。
• 1565,596,68,2282た。また我々はシナ人通詞に彼から借りてあったカキ一五本を返濟した。使用人頭のヨスケが
• 1670,595,66,2273を訪ねて彼の必要とするものを彼に提供するため、そこからイカノラへ行くとのことであっ
• 723,664,70,2218二十三日今朝はなお烈しい北の風が吹き、今にも降りそうな天氣であったが、しかし後に
• 514,668,61,1096大工四四人、人夫六四人、それに瓦職人二人。
• 1036,664,63,1094大工四六人と人夫六二人、それに瓦職人二人。
• 411,673,64,2216そして我々はバルク船一隻分の瓦七三〇枚、またその後平戸で瓦一二〇枚、さらにタビラか
• 1250,578,68,2273その後の夜間も續いたが、しかもほとんど立續けに本曇りで今にも降りそうな天氣であった、
• 936,663,68,2208そして我々はチャイナ・キャプテンからバルク船一艘分の瓦六五〇枚と葭二〇束を受取っ
• 1777,656,57,736ネルソン君は、ウムブラの人々
• 1325,526,99,2354〓二十二日今朝はなお烈しい強風が吹き、風向きは北であった。そしてその状態が終日及び
• 1781,1533,62,1344が彼に大變不自由をさせているのを知って、イートン君
• 205,838,47,284一六一六年五月
• 1769,1405,35,95トン。
• 1812,1401,38,121○イー
• 1740,325,42,212大村より雪
• 1576,325,41,211使用人頭與
• 1488,327,38,209の爲め自字
• 1697,336,40,199ノ浦に向ふ
• 1531,325,42,214助病の治療
• 1447,328,37,118に下る
• 1786,332,38,198ニールソン
• 205,838,47,284一六一六年五月
• 216,2549,45,127三七九