『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.657

OCR テキスト

が、しかもさほど多くはなかった、等々。, また埋葬地のために大工三〇人、人夫五二人を終日雇った。, また我々は今日バルク船二艘分の材木を受領した。すなわち, が、この現金は私自身で支拂われた。, また埋葬地のために大工三〇人、人夫三四人を終日雇った。, 間に亘って南の風が吹き、夜近く幾分雨を伴ない、その後の夜分も同樣であった、等々。, 後には南のかなりの強風が吹き、終日乾燥した天氣であった。しかし、夜分は幾分雨が降った, 我々は今日大工八人、人夫一〇二人、それに左官二人、葭編み人夫一人を商館のために終日、, 我々は今日大工九人、人夫九七人、それに左官二人、葭編み職人一人を商館のために終日、, セミ殿、タカモン殿、及びその他の人々が今日イシュウヘトノモン樣を訪ねて行った。この, 二十八日(ニングワチ十六日)今朝は快晴の天氣で、僅かながら、西の風があった。しかし, 〓人は八ないし一〇日以前から鷹狩りと狩獵のためにかの地へ行っているのである。, 二十九日(ニングワチ十七日)今朝は今にも降りそうな天氣であった。終日及びその後の夜, そして私は瓦職人エンケセ殿, に瓦の内金として小粒銀で三二四匁を支拂った, 一六二一年三月, ○ウケセとは別, 入と思われる。, れちトマtoma〔苫〕四一○枚、一匁當り一五枚の値段で買得される」の補記がある。, ○〓外註にはなお「墓地grauesのために大工二一四人夫四〇人〓及が「數物〓な, 瓦師縁吉に, 内金を支拂, 材木を受領, 佐川主馬松, 浦重忠等壹, の主殿を訪, 岐に放鷹中, ふ, 問す, す, (163オ), 苫を購ふ, 六五七

割注

• ○ウケセとは別
• 入と思われる。
• れちトマtoma〔苫〕四一○枚、一匁當り一五枚の値段で買得される」の補記がある。
• ○〓外註にはなお「墓地grauesのために大工二一四人夫四〇人〓及が「數物〓な

頭注

• 瓦師縁吉に
• 内金を支拂
• 材木を受領
• 佐川主馬松
• 浦重忠等壹
• の主殿を訪
• 岐に放鷹中
• ふ
• 問す
• す
• (163オ)
• 苫を購ふ

ノンブル

• 六五七

注記 (33)

• 1472,602,62,988が、しかもさほど多くはなかった、等々。
• 424,617,69,1428また埋葬地のために大工三〇人、人夫五二人を終日雇った。
• 323,672,65,1460また我々は今日バルク船二艘分の材木を受領した。すなわち
• 1054,607,63,880が、この現金は私自身で支拂われた。
• 1261,606,66,1423また埋葬地のために大工三〇人、人夫三四人を終日雇った。
• 634,613,76,2137間に亘って南の風が吹き、夜近く幾分雨を伴ない、その後の夜分も同樣であった、等々。
• 1576,599,72,2280後には南のかなりの強風が吹き、終日乾燥した天氣であった。しかし、夜分は幾分雨が降った
• 531,663,75,2217我々は今日大工八人、人夫一〇二人、それに左官二人、葭編み人夫一人を商館のために終日、
• 1368,654,74,2197我々は今日大工九人、人夫九七人、それに左官二人、葭編み職人一人を商館のために終日、
• 951,665,71,2210セミ殿、タカモン殿、及びその他の人々が今日イシュウヘトノモン樣を訪ねて行った。この
• 1681,658,72,2217二十八日(ニングワチ十六日)今朝は快晴の天氣で、僅かながら、西の風があった。しかし
• 833,583,84,2011〓人は八ないし一〇日以前から鷹狩りと狩獵のためにかの地へ行っているのである。
• 741,667,75,2220二十九日(ニングワチ十七日)今朝は今にも降りそうな天氣であった。終日及びその後の夜
• 1160,659,60,702そして私は瓦職人エンケセ殿
• 1171,1674,62,1211に瓦の内金として小粒銀で三二四匁を支拂った
• 222,835,45,287一六二一年三月
• 1195,1378,43,285○ウケセとは別
• 1150,1378,41,251入と思われる。
• 1770,655,57,1647れちトマtoma〔苫〕四一○枚、一匁當り一五枚の値段で買得される」の補記がある。
• 1810,644,62,1659○〓外註にはなお「墓地grauesのために大工二一四人夫四〇人〓及が「數物〓な
• 1176,328,42,211瓦師縁吉に
• 1132,327,43,217内金を支拂
• 361,337,43,216材木を受領
• 970,330,41,215佐川主馬松
• 924,333,41,211浦重忠等壹
• 834,335,42,210の主殿を訪
• 881,331,41,210岐に放鷹中
• 1087,329,36,36ふ
• 792,332,37,84問す
• 317,335,37,43す
• 804,558,111,35(163オ)
• 1795,318,42,171苫を購ふ
• 245,2556,41,122六五七