『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.370

OCR テキスト

支拂った〕。, 一本當り三間のカキ四本。, かし夜分は靜穩であった、等々。, また我々はバルク船二艘分の鋪裝用の石をトメ殿及びクシクロン殿から受取った。, 小さな板二七〇枚。, 九六枚の瓦を受取った。また藁に三匁〔を支拂った〕。さらにまた我々は他の一艘のバルク船, 大工四一人と人夫六五人、それに瓦職人五人。, またトメ殿とクシクロン殿からバルク船二艘分の鋪裝用の石〔を受取り〕、また藁に三匁〔を, ウナジェンセ殿が私に猪の半身の贈物を屆けて寄越した。, 通常のカキ(すなわち角柱)五一本。, で瓦九〇○枚を受取り、また我々はスキダイェン殿から材木を受取った。すなわち, 十四日今朝は快晴の天氣で、僅かに北西の風があり、しかもその状態が終日續いたが、し, ヌキ(すなわち横棧)一六〇本。, そして我々はバルク船一艘分の瓦一七四〇枚と、それに町外れからも一五六枚、總べて一八, マルラキ(すなわち圓柱)一七本。, 瓦の調達續, 内膳正猪を, 贈る, 鋪裝用の石, 一六一六年五月, 三七〇

頭注

• 瓦の調達續
• 内膳正猪を
• 贈る
• 鋪裝用の石

柱

• 一六一六年五月

ノンブル

• 三七〇

注記 (21)

• 1436,632,54,261支拂った〕。
• 1752,766,54,593一本當り三間のカキ四本。
• 1226,639,53,767かし夜分は靜穩であった、等々。
• 385,632,55,1967また我々はバルク船二艘分の鋪裝用の石をトメ殿及びクシクロン殿から受取った。
• 1645,746,55,448小さな板二七〇枚。
• 907,634,59,2284九六枚の瓦を受取った。また藁に三匁〔を支拂った〕。さらにまた我々は他の一艘のバルク船
• 1119,688,56,1101大工四一人と人夫六五人、それに瓦職人五人。
• 1536,690,58,2223またトメ殿とクシクロン殿からバルク船二艘分の鋪裝用の石〔を受取り〕、また藁に三匁〔を
• 282,687,54,1370ウナジェンセ殿が私に猪の半身の贈物を屆けて寄越した。
• 701,739,56,889通常のカキ(すなわち角柱)五一本。
• 805,641,56,1993で瓦九〇○枚を受取り、また我々はスキダイェン殿から材木を受取った。すなわち
• 1328,691,56,2222十四日今朝は快晴の天氣で、僅かに北西の風があり、しかもその状態が終日續いたが、し
• 595,746,57,769ヌキ(すなわち横棧)一六〇本。
• 1012,680,59,2230そして我々はバルク船一艘分の瓦一七四〇枚と、それに町外れからも一五六枚、總べて一八
• 492,749,54,819マルラキ(すなわち圓柱)一七本。
• 1027,361,43,210瓦の調達續
• 328,354,42,212内膳正猪を
• 287,351,35,82贈る
• 1556,362,42,210鋪裝用の石
• 1861,862,45,282一六一六年五月
• 1860,2571,43,129三七〇