『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.677

OCR テキスト

これらの材木は五嶋から來た三艘のバルク船から受領されたのである。, に、また瓦職人三人を半日と人夫三六人を半日埋葬地のために雇った。, の瓦一五二三枚をタブラから、またバルク船八艘分の平石と一艘分の丸石も受領した。, ど多くは降らず、南西の風が強かった。, シモン殿から長さ三間、一本當り一八匁のフィカモン五本を受取ったが、しかしそれらの直徑, は南から北へと變り易かった。日中の大部分に亘り多量の雨が降ったが、その後の夜分はさほ, 領した。また我々はタボラから埋葬地用の通常の瓦三〇〇○枚を受領した。, は、以前他のものもそうであったように一ないし二インチ不足していた。また我々は今日通常, 同じ品一三本、長さ二間、〔太さ〕六インチ四方のもの。, し、運貨としてリチャード・ハドソンを通じて小粒銀一〇匁を支拂った。さらにまた我々はヤ, そして私は、ビンガナ・トモの我々の定宿の女主人から手紙一通とモロファク一八樽を受領, 我々は大工七五人、人夫五八人を終日、人夫五二人を半日、それに左官二人を商館のため, 一十日(サングワチ九日)今朝は快晴の靜穩な天氣であった。しかし後には風が出て風向き, 板六五枚、長さ三間、幅一二インチ、厚さ一インチ四分の一のもの。, さらにまた我々はヤシモン殿から、一匁當り五本の値段でマラキすなわち丸い木九〇本を受, 荷到著す, より諸白の, 足す, 調達せる材, 安右衞門の, 木は寸度不, 備後鞆ノ津, 到著す, 田平より瓦, 材木を調達, 安右衞門も, す, 一六二一年四月, 六七七

頭注

• 荷到著す
• より諸白の
• 足す
• 調達せる材
• 安右衞門の
• 木は寸度不
• 備後鞆ノ津
• 到著す
• 田平より瓦
• 材木を調達
• 安右衞門も
• す

柱

• 一六二一年四月

ノンブル

• 六七七

注記 (29)

• 1576,620,55,1692これらの材木は五嶋から來た三艘のバルク船から受領されたのである。
• 841,618,56,1695に、また瓦職人三人を半日と人夫三六人を半日埋葬地のために雇った。
• 317,620,58,2069の瓦一五二三枚をタブラから、またバルク船八艘分の平石と一艘分の丸石も受領した。
• 1054,613,51,935ど多くは降らず、南西の風が強かった。
• 527,618,57,2274シモン殿から長さ三間、一本當り一八匁のフィカモン五本を受取ったが、しかしそれらの直徑
• 1155,613,55,2275は南から北へと變り易かった。日中の大部分に亘り多量の雨が降ったが、その後の夜分はさほ
• 1364,606,58,1813領した。また我々はタボラから埋葬地用の通常の瓦三〇〇○枚を受領した。
• 422,616,58,2275は、以前他のものもそうであったように一ないし二インチ不足していた。また我々は今日通常
• 1784,725,55,1314同じ品一三本、長さ二間、〔太さ〕六インチ四方のもの。
• 632,620,57,2267し、運貨としてリチャード・ハドソンを通じて小粒銀一〇匁を支拂った。さらにまた我々はヤ
• 735,661,58,2232そして私は、ビンガナ・トモの我々の定宿の女主人から手紙一通とモロファク一八樽を受領
• 945,663,57,2223我々は大工七五人、人夫五八人を終日、人夫五二人を半日、それに左官二人を商館のため
• 1260,674,58,2216一十日(サングワチ九日)今朝は快晴の靜穩な天氣であった。しかし後には風が出て風向き
• 1680,720,55,1646板六五枚、長さ三間、幅一二インチ、厚さ一インチ四分の一のもの。
• 1469,662,57,2233さらにまた我々はヤシモン殿から、一匁當り五本の値段でマラキすなわち丸い木九〇本を受
• 663,332,39,172荷到著す
• 708,336,38,209より諸白の
• 410,331,39,85足す
• 500,333,40,220調達せる材
• 544,332,38,212安右衞門の
• 454,330,42,216木は寸度不
• 751,330,41,222備後鞆ノ津
• 1342,336,38,125到著す
• 1387,336,41,213田平より瓦
• 1495,334,42,215材木を調達
• 1542,334,37,217安右衞門も
• 1454,333,37,40す
• 219,836,45,282一六二一年四月
• 220,2545,41,126六七七