『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.694

OCR テキスト

天氣であった、等々。, またヤイェモン殿より〔以下の〕材木が受領された。すなわち, 連搬車用の厚板四枚、厚さ五インチ、幅二〇〔インチ〕で、長さ一間のもの。, い、風向きは南西であったが、しかしその夜分はさほど強く吹かず、日中及び夜間とも快晴の, 同じ品一七枚、厚さ四インチで長さと幅は右に同じもの。, 同じ品二一本、一本に就き三間のもの。値段は…一三六・五、丁銀, 同じ品一枚、厚さ五インチで幅一七インチ、長さは右に同じもの。, これは通詞ジョンの勘定に附けられた。, 戎々は海側に我々の新しい商館の組み立て、すなわち棟上げの仕事を始めた。, 樫の厚板三五枚、長さ三間、厚さ二インチで、幅一二〔インチ〕のもの。, 同じ品三本、一本に就き四間のもの。値段は…七五・〇, 今朝は快晴の天氣であった。終日烈しい強風を伴な, 同じ品二枚、長さと厚さは右に同じで、幅は一五インチのもの。, 我々は大工六七人と人夫七三人を商館のために終日雇った。, 〔合計〕三二七・五, 〔合計〕, 〓十三日(シングワチ三日), ○〓外註に「日, 曜日」とある。, 門材木を調, 運搬車用材, 山崎彌右衞, 達す, 英商館の増, 築部分上棟, す, 一六二一年五月, 六九四

割注

• ○〓外註に「日
• 曜日」とある。

頭注

• 門材木を調
• 運搬車用材
• 山崎彌右衞
• 達す
• 英商館の増
• 築部分上棟
• す

柱

• 一六二一年五月

ノンブル

• 六九四

注記 (28)

• 401,613,52,500天氣であった、等々。
• 1339,667,56,1461またヤイェモン殿より〔以下の〕材木が受領された。すなわち
• 1235,725,56,1797連搬車用の厚板四枚、厚さ五インチ、幅二〇〔インチ〕で、長さ一間のもの。
• 504,621,56,2267い、風向きは南西であったが、しかしその夜分はさほど強く吹かず、日中及び夜間とも快晴の
• 1132,721,54,1372同じ品一七枚、厚さ四インチで長さと幅は右に同じもの。
• 1654,722,57,2011同じ品二一本、一本に就き三間のもの。値段は…一三六・五、丁銀
• 1026,719,59,1597同じ品一枚、厚さ五インチで幅一七インチ、長さは右に同じもの。
• 1445,619,55,929これは通詞ジョンの勘定に附けられた。
• 712,671,55,1858戎々は海側に我々の新しい商館の組み立て、すなわち棟上げの仕事を始めた。
• 920,723,72,1702樫の厚板三五枚、長さ三間、厚さ二インチで、幅一二〔インチ〕のもの。
• 1760,721,55,1847同じ品三本、一本に就き四間のもの。値段は…七五・〇
• 609,1622,54,1271今朝は快晴の天氣であった。終日烈しい強風を伴な
• 818,718,54,1537同じ品二枚、長さと厚さは右に同じで、幅は一五インチのもの。
• 294,666,54,1425我々は大工六七人と人夫七三人を商館のために終日雇った。
• 1550,792,58,1765〔合計〕三二七・五
• 1551,805,54,152〔合計〕
• 580,547,96,715〓十三日(シングワチ三日)
• 634,1265,45,299○〓外註に「日
• 591,1263,42,273曜日」とある。
• 1310,337,37,210門材木を調
• 1198,336,41,212運搬車用材
• 1352,338,40,211山崎彌右衞
• 1264,337,39,82達す
• 726,336,40,213英商館の増
• 682,338,40,211築部分上棟
• 637,337,39,41す
• 1870,833,44,286一六二一年五月
• 1872,2549,40,124六九四