『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.695

OCR テキスト

二本は長さ二間で直徑七インチのもの。, 板三三〇枚、長さ二間、幅一二インチ、厚さ二分の一インチのもの。, 二本は長さ三間で直徑七インチのもの。, 二本は長さ三間半で直徑七インチのもの。, 五本は長さ三間半で直徑一〇インチのもの。, フィカモン三三本、數種類のもの、すなわち, 小さな板二二〇枚、長さ一間で厚さ一二分の一インチのもの。, 九本は長さ二間半で直徑一〇インチのもの。, 二本は長さ二間半で直徑一五インチのもの。, 一本は長さ三間で直徑一五インチのもの。, 五本は長さ三間で直徑一〇インチのもの。, 二本は長さ二間で直徑一三インチのもの。, 三本は長さ二一間で直徑一〇インチのもの。, そして五嶋から、〔以下の通り〕シェゼモン殿からの材木が受領された。〔すなわち〕, 倍の幅のカキ一二本、幅一三インチ、厚さ六〔インチ〕で、長さ二間のもの。, 一六二一年五月, を調達す, 嶋より材木, 清左衞門五, 六九五

頭注

• を調達す
• 嶋より材木
• 清左衞門五

ノンブル

• 六九五

注記 (20)

• 326,758,56,938二本は長さ二間で直徑七インチのもの。
• 1471,707,62,1650板三三〇枚、長さ二間、幅一二インチ、厚さ二分の一インチのもの。
• 431,760,55,935二本は長さ三間で直徑七インチのもの。
• 744,760,56,991二本は長さ三間半で直徑七インチのもの。
• 848,761,57,1045五本は長さ三間半で直徑一〇インチのもの。
• 1369,718,57,1070フィカモン三三本、數種類のもの、すなわち
• 1579,712,58,1426小さな板二二〇枚、長さ一間で厚さ一二分の一インチのもの。
• 1057,759,55,1048九本は長さ二間半で直徑一〇インチのもの。
• 953,760,55,1046二本は長さ二間半で直徑一五インチのもの。
• 1161,780,59,975一本は長さ三間で直徑一五インチのもの。
• 1265,764,58,988五本は長さ三間で直徑一〇インチのもの。
• 640,759,55,993二本は長さ二間で直徑一三インチのもの。
• 535,761,56,989三本は長さ二一間で直徑一〇インチのもの。
• 1781,667,64,1997そして五嶋から、〔以下の通り〕シェゼモン殿からの材木が受領された。〔すなわち〕
• 1679,713,62,1806倍の幅のカキ一二本、幅一三インチ、厚さ六〔インチ〕で、長さ二間のもの。
• 229,812,43,285一六二一年五月
• 1615,326,40,169を調達す
• 1660,323,38,217嶋より材木
• 1705,326,39,212清左衞門五
• 218,2532,42,121六九五