『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.641

OCR テキスト

ンチ、そして厚さ一インチのもの、一匁當り四本の値, くは丸い木二〇本、すなわち, 一〇本は長さ三間で直徑九インチのもの、, 二〇○本は長さ二間で周圍八インチのもの、, ンチ四方、長さ二間、一〇匁當り二八本の値で…三五七・〇, 一〇本は長さ二間半で直徑八インチのもの、, 三〇○本は長さ二間で周圍一三インチのもの、, 一匁當り五本の値段で、合計…四〇・〇, すなわち圓材五〇○本、すなわち, 一本當り八匁の値段で…八〇・〇, 一本當り一八匁の値段で…一八〇・〇……二六〇・〇, 段で…二五〇・〇, 「。〓○貫。すなわち横棧。一○〇○本、長さ二間、幅四イ, 「フ〓〇〓。すなわち桁材一〇○○本〔太さ〕二インチ一分、一のイ, ○貫。, 一六二一年三月, フィカモン, (marakis), (tarakis), マラキ, タラキ, 木, ヌキ, (nvkies), シを「家屋の梁」と解説してある。, 加〓モン○引物。『巴葡辭書には「fionすなわち梁もし, ○丸, 引物, 丸木, 貫椎, 貫椎, 一六二一年三月, 六四一

割注

• (marakis)
• (tarakis)
• マラキ
• タラキ
• 木
• ヌキ
• (nvkies)
• シを「家屋の梁」と解説してある。
• 加〓モン○引物。『巴葡辭書には「fionすなわち梁もし
• ○丸

頭注

• 引物
• 丸木

キャプション

• 貫椎

柱

• 貫椎
• 一六二一年三月

ノンブル

• 六四一

注記 (33)

• 1483,786,66,1296ンチ、そして厚さ一インチのもの、一匁當り四本の値
• 1165,782,57,698くは丸い木二〇本、すなわち
• 850,802,66,977一〇本は長さ三間で直徑九インチのもの、
• 538,793,64,1045二〇○本は長さ二間で周圍八インチのもの、
• 1691,784,71,1575ンチ四方、長さ二間、一〇匁當り二八本の値で…三五七・〇
• 1059,798,68,1033一〇本は長さ二間半で直徑八インチのもの、
• 327,742,64,1095三〇○本は長さ二間で周圍一三インチのもの、
• 432,813,70,1386一匁當り五本の値段で、合計…四〇・〇
• 646,984,57,829すなわち圓材五〇○本、すなわち
• 956,853,71,1392一本當り八匁の値段で…八〇・〇
• 747,856,74,1723一本當り一八匁の値段で…一八〇・〇……二六〇・〇
• 1376,772,73,1802段で…二五〇・〇
• 1586,757,82,1324「。〓○貫。すなわち横棧。一○〇○本、長さ二間、幅四イ
• 1797,756,83,1496「フ〓〇〓。すなわち桁材一〇○○本〔太さ〕二インチ一分、一のイ
• 1602,834,57,105○貫。
• 230,847,44,288一六二一年三月
• 1274,733,53,247フィカモン
• 688,733,40,155(marakis)
• 1845,734,37,138(tarakis)
• 642,740,45,144マラキ
• 1797,732,43,142タラキ
• 625,895,40,43木
• 1588,736,46,87ヌキ
• 1633,698,39,130(nvkies)
• 1256,936,48,689シを「家屋の梁」と解説してある。
• 1286,853,61,1215加〓モン○引物。『巴葡辭書には「fionすなわち梁もし
• 673,896,50,88○丸
• 1277,338,41,88引物
• 647,346,42,86丸木
• 1590,338,248,43貫椎
• 1590,339,248,42貫椎
• 230,847,44,288一六二一年三月
• 250,2564,46,111六四一