『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.693

OCR テキスト

た、等々。, 中よりももっと風が強かった。快晴の天氣であった、等々。, を受領したが、一匁當り四本の値段で、總額七五匁七分五厘である。, 我々は大工五一人と人夫四五人を商館のために終日雇った。, の風があった。そしてその状態が終日及びその後の夜間に亘って續いたが、しかし夜分には日, 北西の風が吹いたが、しかし午後の大部分とその後の夜間の全體に亘って乾燥した天氣であっ, 十二日(シングワチ二日)今朝は快晴で靜穩な天氣で、或いはどちらかといえば僅かに南西, る。, そして材木が〔以下の通り〕現金で買取られた。すなわち, 領された第五回目であり、これも含めて、總べて一匁當り五枚なので、總額で五二匁五分とな, さらにまた我々はヤシモン殿より長さ二間、幅四インチで、厚さ一〔インチ〕のヌキ三〇三本, 同じ品四本、一本に就き三間のもの。値段は…八〇・〇, 我々は大工六二人と人夫三五人を商館のために終日雇った。, フィカモン二本、一本に就き二間半のもの。値段は…三六・〇, -一日(シングワチ〓〓一日)今朝はなお雨降りの天氣で、終日及びその後の夜間に亘って, 匁分, ○四, 月, 一六二一年五月, 六九三

割注

• ○四
• 月

柱

• 一六二一年五月

ノンブル

• 六九三

注記 (20)

• 1382,614,48,228た、等々。
• 753,615,55,1426中よりももっと風が強かった。快晴の天氣であった、等々。
• 1066,616,58,1643を受領したが、一匁當り四本の値段で、總額七五匁七分五厘である。
• 648,670,55,1427我々は大工五一人と人夫四五人を商館のために終日雇った。
• 856,621,60,2271の風があった。そしてその状態が終日及びその後の夜間に亘って續いたが、しかし夜分には日
• 1484,616,61,2268北西の風が吹いたが、しかし午後の大部分とその後の夜間の全體に亘って乾燥した天氣であっ
• 960,666,59,2227十二日(シングワチ二日)今朝は快晴で靜穩な天氣で、或いはどちらかといえば僅かに南西
• 1702,615,39,65る。
• 542,674,55,1345そして材木が〔以下の通り〕現金で買取られた。すなわち
• 1798,609,61,2282領された第五回目であり、これも含めて、總べて一匁當り五枚なので、總額で五二匁五分とな
• 1171,669,61,2221さらにまた我々はヤシモン殿より長さ二間、幅四インチで、厚さ一〔インチ〕のヌキ三〇三本
• 335,726,55,1849同じ品四本、一本に就き三間のもの。値段は…八〇・〇
• 1274,668,57,1429我々は大工六二人と人夫三五人を商館のために終日雇った。
• 439,734,56,1840フィカモン二本、一本に就き二間半のもの。値段は…三六・〇
• 1583,695,69,2210-一日(シングワチ〓〓一日)今朝はなお雨降りの天氣で、終日及びその後の夜間に亘って
• 498,2435,31,137匁分
• 1614,1130,46,80○四
• 1575,1128,35,51月
• 235,836,43,286一六二一年五月
• 239,2556,43,121六九三