『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.618

OCR テキスト

向きは變り易かった。しかしほとんど立て續けに南西の風であった。しかも終日及びその後の, 十九日(ショングワチ八日)今朝は快晴の靜穩な天氣であったが、しかし後には風が出て風, さらに同じ堅い木で、もっと小さい同じもの五〇本、長, さは四分の三インチのものの代金、一枚當り丁銀三匁, 夜間に亘って乾燥した天氣であった、等々。, さ一本當り三間、五インチ角、一本當り丁銀五匁で…二五〇・〇, 總べてこの〔契約の〕日附以後五ないし六箇月の間に引渡, 角、一本當り丁銀七匁で…三五〇・〇, ○本、長さは三間半、縱横ともに日本の尺で六インチ, さらに、船側覆板用の板すなわち厚板一〇〇○枚、長さ, さらに、堅い木(すなわち樫)の角材(すなわちカキ)五, さるべきものとし、總額は…一二・九〇〇・〇, 匁で…三・〇〇〇・〇, 三間に幅日本の尺で一二インチ○寸。あり、しかし厚, 三分…三・三〇〇・〇, 一六二一年二月, 板, 引渡期限, 同じく小な, る角材, 樫の大なる, 覆板用の厚, 角材, 日本のイン, 板, 六一八

割注

• 板

頭注

• 引渡期限
• 同じく小な
• る角材
• 樫の大なる
• 覆板用の厚
• 角材
• 日本のイン
• 板

ノンブル

• 六一八

注記 (26)

• 399,599,68,2277向きは變り易かった。しかしほとんど立て續けに南西の風であった。しかも終日及びその後の
• 504,658,67,2224十九日(ショングワチ八日)今朝は快晴の靜穩な天氣であったが、しかし後には風が出て風
• 930,713,60,1350さらに同じ堅い木で、もっと小さい同じもの五〇本、長
• 1455,761,59,1296さは四分の三インチのものの代金、一枚當り丁銀三匁
• 292,600,61,1050夜間に亘って乾燥した天氣であった、等々。
• 823,766,66,1790さ一本當り三間、五インチ角、一本當り丁銀五匁で…二五〇・〇
• 719,712,61,1355總べてこの〔契約の〕日附以後五ないし六箇月の間に引渡
• 1034,761,66,1799角、一本當り丁銀七匁で…三五〇・〇
• 1140,761,60,1294○本、長さは三間半、縱横ともに日本の尺で六インチ
• 1664,705,60,1356さらに、船側覆板用の板すなわち厚板一〇〇○枚、長さ
• 1244,705,58,1349さらに、堅い木(すなわち樫)の角材(すなわちカキ)五
• 611,770,64,1786さるべきものとし、總額は…一二・九〇〇・〇
• 1769,808,65,1732匁で…三・〇〇〇・〇
• 1558,751,70,1314三間に幅日本の尺で一二インチ○寸。あり、しかし厚
• 1343,756,70,1795三分…三・三〇〇・〇
• 1877,811,46,286一六二一年二月
• 1628,318,39,40板
• 724,321,40,171引渡期限
• 933,322,40,214同じく小な
• 890,324,35,124る角材
• 1252,319,40,212樫の大なる
• 1669,315,41,215覆板用の厚
• 1207,320,39,85角材
• 1561,319,40,207日本のイン
• 1628,318,39,40板
• 1890,2524,43,123六一八