『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.887

OCR テキスト

値段で、すなわち…六〇〇・〇, で、すなわち…四八〇・〇, 同じもの二五枚、厚さ三インチ、幅一二〔インチ〕、そし, 長さ一間のもの、一匁當り五枚半の値段で…一・八一八・〇, 短い板一〇〇〇○枚、厚さ半インチ、幅一二〔インチ〕、, 間のもの、〔一枚當り〕二三匁の値段で…五七五・〇, て長さは同じもの、〔一枚當り〕一二匁の値段で…三〇〇・〇, 六〇○本、大型のもの、一本當り八分の値段, 小型のマラキ一〇〇○本、一匁當り八本の値段で…一二五・〇, 厚板二五枚、厚さ四インチ、幅一五〔インチ〕、長さ三, 船側覆板用の板二〇〇○枚、長さ三間、幅, 鬪。四〇○本、一匁當り四本の値段で…一〇〇・〇, マラキ, すなわち, 四角な材木すなわちカキ, 厚さ〇同のもの、〔一枚當り〕三匁一分の値段で……六・二〇〇・〇, 二〇○本、一本當り二匁の, ○貫。, られる」, 一六二一年十一月, 載を闕ヽ, ヌキ, 木, (mkis), ○丸, 載を闕ヽ, (marakis), られる」, 材。, ○角, (short bordes), 角材, 丸木, 貫, 八八七

割注

• ヌキ
• 木
• (mkis)
• ○丸
• 載を闕ヽ
• (marakis)
• られる」
• 材。
• ○角
• (short bordes)

頭注

• 角材
• 丸木
• 貫

ノンブル

• 八八七

注記 (35)

• 734,764,57,1792値段で、すなわち…六〇〇・〇
• 423,778,54,1777で、すなわち…四八〇・〇
• 1469,713,66,1346同じもの二五枚、厚さ三インチ、幅一二〔インチ〕、そし
• 943,768,58,1786長さ一間のもの、一匁當り五枚半の値段で…一・八一八・〇
• 1050,711,56,1351短い板一〇〇〇○枚、厚さ半インチ、幅一二〔インチ〕、
• 1572,767,57,1788間のもの、〔一枚當り〕二三匁の値段で…五七五・〇
• 1363,777,57,1780て長さは同じもの、〔一枚當り〕一二匁の値段で…三〇〇・〇
• 526,989,56,1074六〇○本、大型のもの、一本當り八分の値段
• 317,710,57,1846小型のマラキ一〇〇○本、一匁當り八本の値段で…一二五・〇
• 1675,714,56,1349厚板二五枚、厚さ四インチ、幅一五〔インチ〕、長さ三
• 1259,716,57,1088船側覆板用の板二〇〇○枚、長さ三間、幅
• 629,868,65,1691鬪。四〇○本、一匁當り四本の値段で…一〇〇・〇
• 530,718,45,148マラキ
• 1783,832,49,216すなわち
• 838,709,53,594四角な材木すなわちカキ
• 1149,918,75,1644厚さ〇同のもの、〔一枚當り〕三匁一分の値段で……六・二〇〇・〇
• 841,1438,52,618二〇○本、一本當り二匁の
• 659,819,44,101○貫。
• 1808,609,45,145られる」
• 217,817,44,331一六二一年十一月
• 1186,763,38,153載を闕ヽ
• 635,720,41,86ヌキ
• 511,884,37,44木
• 684,700,33,110(mkis)
• 557,887,38,81○丸
• 1186,763,38,152載を闕ヽ
• 581,711,32,152(marakis)
• 1808,609,44,163られる」
• 824,1315,35,54材。
• 867,1318,45,88○角
• 1106,712,33,225(short bordes)
• 856,318,42,87角材
• 542,318,41,86丸木
• 651,317,36,40貫
• 219,2538,41,121八八七