『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.719

OCR テキスト

等々。, した天氣であった、等々。, った、等々。, して一ピコル當り五三匁の値段で丁銀を支拂った。總額三二三匁である。, 同じもの一四枚、長さ三間、厚さ二〔インチ〕で、幅一二〔インチ〕あり、一枚當り一〇匁の, そして私は長崎のヨシェモン殿に船側覆板用の鋲金六ピコル, 風向きが變り易く、しかも日中及びその後の夜間とも乾燥した天氣であった。, そして我々は以下の通り材木を受領した。すなわち, の風が吹いていたが、その後は風向きは變り易かった。しかも日中及びその後の夜間とも乾燥, また我々は今日大工三四人、人夫一〇九人、左官五人、及び石工二人を商館のために終日雇, 我々は今日大工四〇人、人夫七七人、左官五人、及び石工二人を商館のために終日雇った、, もの。, 十三日(ゴングワチ四日)今朝は快晴の天氣で、僅かに南西の風が吹いていたが、その後は, カティーの代金と, 樫の厚板一八枚、長さ三間、厚さ二インチで、幅一五インチあり、一枚當り一二匁のもの。, 十二日(ゴングワチ三日)今朝は快晴で靜穩な天氣で、或いはどちらかといえば僅かに南西, 一六二一年六月, ○記載を, 闕く。, 門材木を調, 山崎彌右衞, 釘代金を支, 芳右衞門に, 達す, 拂ふ, 一六二一年六月, 七一九, 一六二一年六月

割注

• ○記載を
• 闕く。

頭注

• 門材木を調
• 山崎彌右衞
• 釘代金を支
• 芳右衞門に
• 達す
• 拂ふ

柱

• 一六二一年六月

ノンブル

• 七一九
• 一六二一年六月

注記 (28)

• 1341,602,53,127等々。
• 1554,606,55,606した天氣であった、等々。
• 717,627,52,275った、等々。
• 1135,613,66,1754して一ピコル當り五三匁の値段で丁銀を支拂った。總額三二三匁である。
• 405,725,68,2165同じもの一四枚、長さ三間、厚さ二〔インチ〕で、幅一二〔インチ〕あり、一枚當り一〇匁の
• 1240,665,61,1448そして私は長崎のヨシェモン殿に船側覆板用の鋲金六ピコル
• 926,608,68,1867風向きが變り易く、しかも日中及びその後の夜間とも乾燥した天氣であった。
• 615,678,57,1238そして我々は以下の通り材木を受領した。すなわち
• 1655,608,74,2269の風が吹いていたが、その後は風向きは變り易かった。しかも日中及びその後の夜間とも乾燥
• 822,667,71,2227また我々は今日大工三四人、人夫一〇九人、左官五人、及び石工二人を商館のために終日雇
• 1449,656,72,2195我々は今日大工四〇人、人夫七七人、左官五人、及び石工二人を商館のために終日雇った、
• 302,788,47,122もの。
• 1029,661,72,2225十三日(ゴングワチ四日)今朝は快晴の天氣で、僅かに南西の風が吹いていたが、その後は
• 1261,2466,50,420カティーの代金と
• 510,731,69,2155樫の厚板一八枚、長さ三間、厚さ二インチで、幅一五インチあり、一枚當り一二匁のもの。
• 1760,652,73,2220十二日(ゴングワチ三日)今朝は快晴で靜穩な天氣で、或いはどちらかといえば僅かに南西
• 199,843,45,289一六二一年六月
• 1282,2281,41,174○記載を
• 1239,2280,41,98闕く。
• 576,341,41,216門材木を調
• 620,341,41,215山崎彌右衞
• 1205,332,41,214釘代金を支
• 1251,330,39,211芳右衞門に
• 531,342,44,85達す
• 1160,331,39,84拂ふ
• 199,843,45,289一六二一年六月
• 214,2560,42,126七一九
• 199,843,45,289一六二一年六月