『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.390

OCR テキスト

た我々はイカノウラから來た板四○枚を丁銀一匁當り五枚の割で買取った。, ノウラのバルク船に托してイートン君とニールソン君に宛てた一通の手紙を書き、長崎からの, さらにまた我々はヤイェモン殿の勘定で以下の通り材木を又取った。すなわち, を、以下の材木を積んだ一隻のバルク船で受領した。すなわち、カキ五本、マラキ六六本、ヌキ, が私に知らせたように人々が値段をつけたところに從って、長さ四間の板一〇○枚を一枚三匁, 小さな板四二〇枚を齎したが、その代金は總額六○匁で、船賃に六匁かかった。また私はイカ, 分である。またその後間もなく他のバルク船一隻が、長崎からイカノウラに寄港して來著し、, 九七本は總べて以前の勘定の分であり、他にマラキ五○本が一匁當り四本という新しい勘定の, 小さな板二五枚。, 厚さ二インチ長さ一尋半の厚板一〇枚。, 〓分で、また二間の板二〇○枚を一〇○枚當り七三匁で買附けるのが最善であると考えた。ま, さらにまた私はイートン君から、イカナウラ發、五月二十九日及び三十一日附の二通の手紙, 四一八枚の板のことも含めて、受領された材木のことを知らせた。さらにまた私は、彼〓, 厚さ一インチ長さ二間の板一三枚。, ことを明記してある。, て來著す, ンに書状を, イートン及, 門より板を, びニールソ, 山崎彌右衞, 雪ノ浦より, 材木船來著, ノ浦に在る, 受領す, コックス雪, 雪ノ浦を經, 長崎の帆船, 送る, 人譴責さる, す, 一六一六年六月, 三九〇

頭注

• て來著す
• ンに書状を
• イートン及
• 門より板を
• びニールソ
• 山崎彌右衞
• 雪ノ浦より
• 材木船來著
• ノ浦に在る
• 受領す
• コックス雪
• 雪ノ浦を經
• 長崎の帆船
• 送る
• 人譴責さる
• す

柱

• 一六一六年六月

ノンブル

• 三九〇

注記 (33)

• 704,630,55,1800た我々はイカノウラから來た板四○枚を丁銀一匁當り五枚の割で買取った。
• 1121,632,59,2267ノウラのバルク船に托してイートン君とニールソン君に宛てた一通の手紙を書き、長崎からの
• 599,682,56,1886さらにまた我々はヤイェモン殿の勘定で以下の通り材木を又取った。すなわち
• 1540,636,60,2272を、以下の材木を積んだ一隻のバルク船で受領した。すなわち、カキ五本、マラキ六六本、ヌキ
• 911,629,61,2280が私に知らせたように人々が値段をつけたところに從って、長さ四間の板一〇○枚を一枚三匁
• 1226,633,60,2270小さな板四二〇枚を齎したが、その代金は總額六○匁で、船賃に六匁かかった。また私はイカ
• 1329,631,63,2250分である。またその後間もなく他のバルク船一隻が、長崎からイカノウラに寄港して來著し、
• 1432,631,63,2275九七本は總べて以前の勘定の分であり、他にマラキ五○本が一匁當り四本という新しい勘定の
• 287,733,55,392小さな板二五枚。
• 390,729,56,938厚さ二インチ長さ一尋半の厚板一〇枚。
• 807,633,61,2270〓分で、また二間の板二〇○枚を一〇○枚當り七三匁で買附けるのが最善であると考えた。ま
• 1642,689,62,2223さらにまた私はイートン君から、イカナウラ發、五月二十九日及び三十一日附の二通の手紙
• 1012,633,67,2185四一八枚の板のことも含めて、受領された材木のことを知らせた。さらにまた私は、彼〓
• 495,729,54,830厚さ一インチ長さ二間の板一三枚。
• 1759,645,49,488ことを明記してある。
• 1263,358,42,163て來著す
• 965,357,40,207ンに書状を
• 1054,351,39,216イートン及
• 782,352,38,211門より板を
• 1008,349,40,213びニールソ
• 823,351,43,212山崎彌右衞
• 1665,359,40,212雪ノ浦より
• 1620,358,43,212材木船來著
• 1096,357,41,204ノ浦に在る
• 737,352,42,119受領す
• 1140,360,39,207コックス雪
• 1307,353,40,213雪ノ浦を經
• 1351,354,42,218長崎の帆船
• 920,349,43,82送る
• 1769,360,41,209人譴責さる
• 1578,356,38,40す
• 1866,851,46,286一六一六年六月
• 1861,2565,42,127三九〇