『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.676

OCR テキスト

る。すなわち, カキ一三本、長さ二間、〔太さ〕五インチ四方のもの。, カキすなわちタルラキ三四七本、長さ二間、〔太さ〕四インチ半四方のもの。, また我々は以下のこれらの材木を五嶋から受領したが、これらはシェゼモン殿からのものであ, 通は堺のトーゼモン殿に宛てて、私の前便と同じ内容のもの。, 材木一本、長さ二間、〔太さ〕一二インチ四方のもの。, 倍の幅のカキ一一本、長さ二間、幅一二インチ、厚さ五インチのもの。, フィカモン八本、長さ三間半、直徑一五インチのもの。, 同じ品二本、長さ三間、直徑一四インチのもの。, 同じ品九本、長さ二間半、直徑一二インチのもの。, 一通は彼の主人, 倍の幅のカキ四本、長さ二間、幅一二インチ、厚さ七インチのもの。, 材木一本、長さ二間、幅一四インチ、厚さ一二インチのもの。, また私はミアコへ向けて手紙を二一通書き、ウケセ殿, に宛てて、挨拶だけのもの。, の從者に托して發送した。すなわち, ケセと同一人であろう。, 幅一二インチ、厚さ七インチのもの。, ンケセの誤記で、この時旅先の京都にいるのは、, ○二月二十一日の條に瓦職人ウケセとあるのはエ, ○ウケ, 五月十九日の條に見えるウ, ケセと同一人であろう。, セ。, を調達す, 嶋より材木, 清左衞門五, 状を上方に, 送る, 宇吉の從者, に托して書, 京都に在る, 一六二一年四月, 六七六

割注

• ンケセの誤記で、この時旅先の京都にいるのは、
• ○二月二十一日の條に瓦職人ウケセとあるのはエ
• ○ウケ
• 五月十九日の條に見えるウ
• ケセと同一人であろう。
• セ。

頭注

• を調達す
• 嶋より材木
• 清左衞門五
• 状を上方に
• 送る
• 宇吉の從者
• に托して書
• 京都に在る

柱

• 一六二一年四月

ノンブル

• 六七六

注記 (34)

• 1241,615,51,314る。すなわち
• 295,726,58,1257カキ一三本、長さ二間、〔太さ〕五インチ四方のもの。
• 396,722,59,1810カキすなわちタルラキ三四七本、長さ二間、〔太さ〕四インチ半四方のもの。
• 1328,618,68,2274また我々は以下のこれらの材木を五嶋から受領したが、これらはシェゼモン殿からのものであ
• 1441,750,60,1507通は堺のトーゼモン殿に宛てて、私の前便と同じ内容のもの。
• 607,717,59,1266材木一本、長さ二間、〔太さ〕一二インチ四方のもの。
• 501,716,59,1702倍の幅のカキ一一本、長さ二間、幅一二インチ、厚さ五インチのもの。
• 1128,730,57,1311フィカモン八本、長さ三間半、直徑一五インチのもの。
• 1026,718,56,1160同じ品二本、長さ三間、直徑一四インチのもの。
• 920,716,57,1213同じ品九本、長さ二間半、直徑一二インチのもの。
• 1551,742,62,359一通は彼の主人
• 813,716,59,1648倍の幅のカキ四本、長さ二間、幅一二インチ、厚さ七インチのもの。
• 710,708,60,1493材木一本、長さ二間、幅一四インチ、厚さ一二インチのもの。
• 1756,670,60,1239また私はミアコへ向けて手紙を二一通書き、ウケセ殿
• 1548,1237,57,668に宛てて、挨拶だけのもの。
• 1651,1147,57,858の從者に托して發送した。すなわち
• 1641,618,48,442ケセと同一人であろう。
• 813,1479,54,880幅一二インチ、厚さ七インチのもの。
• 1731,1951,45,913ンケセの誤記で、この時旅先の京都にいるのは、
• 1774,1943,49,948○二月二十一日の條に瓦職人ウケセとあるのはエ
• 1577,1103,43,117○ウケ
• 1687,618,42,510五月十九日の條に見えるウ
• 1641,619,47,444ケセと同一人であろう。
• 1534,1105,42,55セ。
• 1273,338,43,171を調達す
• 1319,337,38,213嶋より材木
• 1359,337,44,211清左衞門五
• 1647,338,41,215状を上方に
• 1606,338,38,82送る
• 1735,342,41,214宇吉の從者
• 1692,343,42,211に托して書
• 1782,341,40,213京都に在る
• 1873,833,44,289一六二一年四月
• 1862,2554,40,122六七六